ДАЛЕКИЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

не близьки́й (дале́кий, таки́й) світ.

Дуже далеко. Приклади

[Іван:] Що ж, далеко був? [Семен:] Та занесло мене аж у Бассарабію [Бессарабію]! [Іван:] Еге, близенький світ! (М. Кропивницький)
близе́нький світ. — Ох синочку ж, мій голубчику, чи близенький же світ? Аж півтораста верстов (Г. Квітка-Основ'яненко)
[Христина:] А звідки ти, хлопчику? [Хлопчик:] Я з Головчинців. [Христина:] Бідне, такий світ перло проти ночі! (С. Васильченко)
Небоже, їдь ти, мабуть, у Новосельці. Далекий світ, щоправда, але байдуже. Візьмеш моїх пару коней (С. Добровольський)
[Прочанин:] Світ не близький мені додому йти. Я з Галілеї (Леся Українка)
Баба Марійка усяк її [Поночівну] од тої мандрівки відговорювала: Це ж не близький світ, не скраю живемо, а, вважай, через усе село пробиратися (В. Дрозд)
— Не близький світ,— озвалась Килина,— аж до столиці. Я питала панотця: каже, показний гетьман Полуботок їхав берлиною аж чотири з половиною тижні. — Ото! — здивувався не на жарт пан Павло.— Далеченько… далі, як до Туреччини (М. Лазорський)

у [дале́кий] світ; у [дале́кі (да́льні)] світи́.

Дуже далеко. Приклади

Лети ж, сойко, в далекий світ! (І. Франко)
Аза щодня сиділа на березі моря.., мабуть, [виглядала] свого судженого, який поплив у далекі світи (Легенди..)
Гнаний в Дальнії світи, Він [Шопен] серце заповів перенести У рідну землю рідної вітчизни (З. Забашта)

В оточення чужих людей; у самостійне життя. Приклади

— Ото мати зрадіє, що дочка знов буде коло неї! Де ж таки! Одиначку мають, та й відпустити в світи, до чужих людей? (В. Кучер)
Я зовсім розсердився: і в світа [світи] вже йти не хочу, і зоставатися дома не хочу (Марко Вовчок)

по (у) [всіх (широ́ких, дале́ких)] світа́х.

Скрізь. Приклади

по всьо́му сві́ту. [Оксана:] Сяя повісилась на шию копитанові [капітанові], захотіла разом панею бути; таскалась з ним по усьому світу і дитину добула! (Г. Квітка-Основ'яненко)
Чомусь на вечорі було більше дівчат.. Чи то недавня тяжка війна порозкидала юнаків по краю і по далеких світах, чи то дівчата першими стали до нової роботи (Т. Масенко)
Хоч і не був Василько по широких світах, зате певний: ніде немає більшої краси за зелену Верховину (І. Чендей)
— Якби не та панщина,.. і я не тинявся б у світах (І. Нечуй-Левицький)
— Я ж би тую Україну кругом облітала, я ж би свого миленького в світах пізнавала (Б. Грінченко)
Зібравши всю волю, вміння прикидатись, набуте за довгі роки блукань по світах, він раптом випростався,.. заговоривши французькою мовою (О. Довженко)
Дядьки оповідають — Володько слухає… Олійник — що був по світах, у Києві, в Одесі, десь там на шахтах вугіль копав, а після у Києві у якихсь там панів за дворника состояв (У. Самчук)
Не вагалась пані:. .поїхала з дорогою дитиною по світах (Дніпрова Чайка)

У незнані, невідомі місця; далеко. Приклади

Віщувало серце,— не втримати його [сина] в хаті, знову гайне по світах (О. Гончар)

іти́ в дале́ку доро́гу (путь).

Умирати. Приклади

Ні, дочко,— промовив задумливо.— Не лагідний твій батько. І не хоче бути таким. Не до цього нам тепер. Залишимо лагідність старим бабусям, що зібралися іти в далеку путь (М. Стельмах)
— Я вже, братику,— обернувсь Кирило Тур ізнов до Петра,— покидав зовсім сей світ, уже був і ногу поставив на поріг, щоб іти в далеку дорогу, та що ж? Учепились за мене добрі люди і таки вернули назад (П. Куліш)