ВІНЦІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

вести́ до вінця́ кого.

Одружуватися з ким-небудь. Приклади

Скільки-то перегоріло у його серці огню од того несказанного жалю, що інший перед його очима взяв да й веде її до вінця (П. Куліш)

іти́ / піти́ до вінця́.

Одружуватися. Приклади

Після великодня… і до вінця підемо (М. Стельмах)
Так спали довгими ночами по хатах і клунях старші степові дівчата з хлопцями на досвітках. Аж поки не йшли до вінця (Т. Масленко)

ла́вро́вий віно́к.

Слава, почесті. Приклади

ла́вровий віне́ць. Там у любім рідним краю Стан падлючий поступає. Конкурс надто вже великий На брудний вінець лавровий (Леся Українка)
Полохати старих жінок, Возитися з дітками — І на лавровий свій вінок Покласти вічні плями? (О. Мисик)
[Убийбатько:] Хіба ще хто хоче прославитись, крім мене? Хто ж цей, сказати б, мій конкурент на лавровий вінок, мій злий суперник? (І. Микитенко)
Тяжко ж йому [Шевченкові] на чужині І в вінку лавровім… (Пісні та романси..)

позбу́тися вінка́.

Втратити дівочу честь. Приклади

— Що хочеш дам. Найкращу хустку привезу.— За вашу хустку не одна дівчина вінка позбулася (М. Стельмах)

перелива́ти / перели́ти [ча́шу] че́рез край (че́рез ві́нця і т.ін.).

Позбавляти кого-небудь сил, можливості терпіти, переносити щось. Приклади

На прю! Без ляку і зневіри — За правду, волю, за наш край! Перелили вже бузувіри Скорботи чашу через край (М. Старицький)

Досягати найвищого рівня, найбільшої міри. Приклади

Всі газети переповнено описанням таких жорстоких фактів.., що надлюдське горе уже давно перелилося через край в кожній людській душі (О. Довженко)
І мовив Щорс: — Народу гнів Переливає через вінця, бо вже до краю придушив Той чобіт кований чужинця (М. Шеремет)
перелива́тися / перели́тися че́рез кра́й (че́рез ві́нця). У кімнаті стихло, тільки годинник настирливо цокав, доливав смутку до того, що переливалося вже через вінця (В. Гжицький)

як у віно́чку (у вінку́).

Дуже гарно, чисто, охайно. Приклади

— Гарно, як у віночку, Двоє дзеркал аж під стелю між двома вікнами! (І. Нечуй-Левицький)
[Текля:] Ви не думайте, що я яка-небудь нетіпаха, ви ж мене знаєте. То тільки інший день невправка буває… А так то в мене в хаті завжди як у віночку (О. Левада)
— В хаті було як у вінку (О. Гончар)

терно́вий віно́к.

Муки, страждання. Приклади

Трагізм особистого життя часто вплітається в терновий вінок життя народного (М. Коцюбинський)
Я забуваю все: і тебе, і Майю, і Катрю, і санаторійного дурня. Все це сплелося в один терновий вінок (М. Хвильовий)
По-простому: в минулім є терни. Але є також і вінки тернові (М. Рильський)
— В житті бувають не лише лаври… бувають і тернові вінки (Ю. Збанацький)

по [са́мі] ві́нця.

До крайньої межі. Приклади

Я попросився б ще на один строк, щоб повторити все те бурхливе, насичене по вінця життя курсанта (М. Ю. Тарновський)
По вінця повні ярості й любові Стояли ми, Замислені й тяжкі (М. Бажан)
І порівнює [хлопця з мамонтом] вона жартома, щоб потім сміятися й сміятися. Від захоплення розкішним вечором, від гаю, кохання, молодості — від повного по вінця щастя… (Л. Смілянський)

Повністю, до кінця. Приклади

Програма двох днів, проведених у Києві, була заповнена по вінця (З журналу)
Пасажири заповнювали по вінця вагони, влаштовувались на дахах, гнулися в тамбурах (Ю. Збанацький)
Десять чорних кімнат, налитих пітьмою по самі вінця. Вони облягають мою кімнату (М. Коцюбинський)

Дуже багато. Приклади

Я втратив сім'ю. Мій будинок згорів. Я горя незнаного звідав по вінця, Яке не оплаче і сто матерів (О. Підсуха)
Клопотів було по вінця. Біжи в контору, сварися з бухгалтером Харитоном, щоб виписав більше і м'яса, і борошна, і масла, а потім ганяйся за комірником (Я. Стецюк)

Надзвичайно щедро. Приклади

Наш край [Прикарпаття] природа наділила красою по вінця, і ми можемо бути цілком об'єктивними цінителями красивого (Ю. Мельничук). Вся широчінь, розніжена по вінця прохолодою… нуртує, рветься в білосинь (М. Понеділок)

ста́ти / става́ти під віне́ць з ким і без додатка.

Обвінчатися, одружитися. Приклади

— Уперше ви приходили до мене радитись, Іване Семеновичу, коли небіжчиця… тільки-но мала ото стати з вами під вінець? (Ю. Яновський)
Коли майбутнє подружжя уже мало стати під вінець — традиція ця була тоді ще міцна, — місцеві духовні власті категорично відмовилися його звінчати, бо за святцями Михайло Тютюнник і Ївга Буденна були родичі (Григір Тютюнник)

Вінчатися. Приклади

стоя́ти під вінце́м. Чом її грім не вбив або земля не запалася під кого, коли вона стояла під вінцем! (Марко Вовчок)

Лавровий вінок. Пожинати лаври.

Лавр — в античному світі дерево, посвячене Аполлонові. Оскільки Аполлон вважався богом-покровителем мистецтв, то переможців на змаганнях — музичних, поетичних та ін. — нагороджували вінком з лаврових гілок (звідси слово «лауреат»), «Пожинати лаври» — насолоджуватися власним успіхом. Приклади

Запитує ось таке Антон Герасимович їхній педагогічній асамблеї, а надто ж тому патлатому дискутерові Берестецькому, з яким найчастіше схрещує списи, і стоїть тоді, вдоволено пожинаючи лаври їхнього сум'яття та подиву… (О. Гончар, Бригантина)
— Ми радо пішли до Шляхтича, нам уже мріялися великі відкриття, потрясіння, переворот у прокатній справі, лаври і розкоші слави. (П. Загребельний, З погляду вічності)
Та все ж Дараганові належить вічний лавр за його піонерський чин у первопочатках епохового процесу відзискання історичної пам'яті… (Є. Маланюк, Юрій Липа — поет)

Терновий вінець.

Євангельський вислів. Воїни римського намісника Юдеї Пілата перед тим, як розіп'яти Ісуса Христа, «сплівши вінець із тернини, поклали Йому на голову, і дали Йому у правицю тростину, і, стаючи перед Ним навколішки, насміхалися з Нього» (Матв., 27, 29). У переносному значенні — страждання, мучеництво. Приклади

Глянь на моє чоло, Росіє, — ти побачиш терновий вінець. (О. Бердник, Терновий вінець)
Екологічні нещастя України увінчано атомним терновим вінцем Чорнобиля. (Ю. Щєрбак, Відповідальність перед Землею)
Трагізм особистого життя часто вплітається в терновий вінок життя народного. (М. Коцюбинський, Іван Франко)