БАНЬКА — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

як (мов, ні́би і т.ін.) ми́льна ба́нька, зі сл. зни́кнути і под.

Відразу. Швидко, безслідно. Приклади

Потім розлетілося все, щезло, мов мильна банька (А. Крушельницький)
По довгій годині прокинулися [втікачі] від голосних вигуків: — Тут вони! Тут! Страшне то було пробудження! Мрія про волю зникла, як мильна банька (В. Гжицький)

ви́тріщити (ви́валити, ви́рячити, ви́лупити і т.ін.) / витріща́ти (вива́лювати, виряча́ти, вилу́плювати і т.ін.) о́чі (баньки́).

зневажл. Широко розкрити очі, виражаючи здивування, безтямність, гнів і т.ін. Приклади

повитріща́ти ба́ньки́ (про багатьох). От ждуть вони [люди], стоять, Усі баньки повитріщали (Л. Глібов)
ви́ставити о́чі. Приятель мій і очі виставив. — Та Др[агоман]ов і не був у Галичині цього року (М. Драгоманов)
ви́рячити (ви́лупити) бульки́. — Абись не втратила того, що маєш! — вихопилося у Марічки отак раптово, як бува іншим разом ікнеться людині знічев'я. . Доцька вирячила бульки, а стара..: — Ти що? На чуже зазіхаєш? (Ірина Вільде)
Мати прислухалась і витріщала з дива очі: хлопець розказував українською мовою мужицьку казку (І. Нечуй-Левицький)
Ти начепи йому [Ослу] на шию срібний дзвоник. На вигоні телят перелякав: Ускочив у село — всяк очі витріщає (Л. Глібов)
— Це що таке? — він недоумкувато вилупив почервонілі від алкоголю очі (Л. Дмитерко)
Господар вирячив від здивування очі (А. Шиян)
[Мартин:] Скажи там, щоб дали на дорогу дві мірки вівса — ну, чого очі вивалив? (І. Карпенко-Карий)
[Павло:] Хочеш, я тебе зразу одним словом остовпиню? Скажу таке слово, що ти тільки баньки витріщиш (М. Кропивницький)

на кого--що. Пильно, уважно або з цікавістю дивитися на кого-, що-небудь. Приклади

вибалу́шувати о́чі. Я витріщувала крізь темряву очі на неї, — таким голосом не говорила вона звичайно (О. Кобилянська)
ви́тріщити бу́ркала. — Чого буракла витріщила? Уклінно проси… (М. Стельмах)
Бігав [Іван] за Соломією, чудно витріщав на неї очі та докучав усякими дурними радами (М. Коцюбинський)
Мірошник вивернувся на широкій старомодній канапі і вилупив п'яні баньки на молодицю (І. Нечуй-Левицький)
[Федора:] Бач, який святий та божий. Женитись збирається, а на молодиць очі витріщає (С. Васильченко)
Підсунув [Мордко] окуляри аж на лисину й вирячив витрішкуваті баньки на Семена (М. Коцюбинський)
Омелько, зловивши на собі уважний погляд Гуляй-Дня, спитав: — Що баньки витріщив на мене? Скучив, мабуть, небоже Іване? (Н. Рибак)
Вона одразу впала [на гірці]. Спершу їхала головою донизу, потім її розвернуло, пальтечко, спідниця закотилися десь аж під шию, червонющі, наче пошиті з новісінького прапора, панталони запалахкотіли на сонці. Я мимохіть витріщив очі на те вогняне диво (А. Дімаров)

аж но́сом ба́ньки дме, зі сл. дурни́й.

Дуже, надмірно. Приклади

Дурне, аж носом баньки дме (Українські народні прислів'я та приказки)

встромля́ти (встро́млювати) / встроми́ти о́чі в кого--що, куди.

Пильно вдивлятися в кого-, що-небудь. Приклади

втира́ти ба́ньки, зневажл. Молодій вдові стало чогось так страшно, неначе коло неї десь недалечко, десь у гущавині яблунь заворушилась нечиста сила, втирала в неї свої страшні баньки (І. Нечуй-Левицький)
Яків устромив очі не знать куди (Панас Мирний)
А сон налягає. Щоб одігнати його, Іван встромлює очі в живий вогонь (М. Коцюбинський)
Морда нерішуче спинявся, підходив до Лазаря, встромляв у нього очі і щось хотів казати, ворушив губами, але мовчав (М. Коцюбинський)

ви́дерти (повидира́ти, ви́дряпати, видра́ти) / видира́ти (видря́пувати) о́чі (лайл. баньки́).

кому і без додатка. Жорстоко покарати або побити кого-небудь, захищаючи себе, інтереси або заступаючись за когось. Приклади

о́чі з ло́ба повидира́ти. — Ну… а як знайдемо філоксеру, то ті мегери й очі з лоба повидирають нам (М. Коцюбинський)
[Павло:] Прощай, село, прощайте, дівчата й молодиці! Кого-то ви без мене кохатимете, за кого одна одній очі видиратимете?.. (М. Кропивницький)
— Нам не слід в чуже гніздо мішатися. Коли б хто прийшов до тебе та сказав: Насте! чого ти так з дітьми поводишся,— що б ти тому заспівала? Адже ж і очі видрала? (Панас Мирний)
— І не подивлюсь у той бік, де йдеш; очі тобі видряпаю, як приступиш на крок до мене! (О. Кобилянська)
— Ото був старий! Теж штукар! Іде в аптеку, і яструбок на плечі: не чіпай, мов, мене, бо й очі повидираю!.. (О. Гончар)
[Зінька:] Підійди ближче! Підійди!.. Я тобі баньки видеру і пащеку роздеру! (М. Кропивницький)
Зо Славком хотіла [Пазя] лиш часом пожартувати, а як довідалася, що й Варвара кинула оком на нього, то була б їй очі видерла, якби так сила (Л. Мартович)

за що. Настирливо, не гребуючи жодними засобами, домогтися свого. Приклади

— Не вміє правити за свої ліки. Інша очі видерла б, а ця за спасибі старається (М. Стельмах)
Думає [мати], що не скаредний син, такий і Тимофій був — за копійку не видряпає очі (М. Стельмах)

о́чі повила́зили у кого, кому, чиї, грубо.

Хтось не бачить, не помічає або не хоче бачити, помічати кого-, чого-небудь. Приклади

баньки́ повила́зили, вульг. Мабуть, тілько [тільки] Парасці повилазили баньки, прибігла і почала брехати тому пихатому битливому панові (І. Нечуй-Левицький)

лу́пати очи́ма на кого--що і без додатка.

3.Передавати поглядом що-небудь. Приклади

— Панич тут ззаду їх лупа на мене очима; нічого, мов, нічого, тільки не признавайся (Панас Мирний)

Кліпаючи, мовчки дивитися, поглядати на кого-, що-небудь, не відповідати комусь. Приклади

лу́пати банька́ми, вульг. Мій супутник сидить, тільки баньками лупає (Ю. Збанацький)
Гидкий отой корчмар усе лупає на неї гострими очима (М. Чабанівський)
А дівчата, якби ви бачили, які тоді були!.. гляне на тебе, то неначе по коліна в землю вгонить; стоїш, як телепень, та тільки очима лупаєш (О. Стороженко)
А все не важиться він бабусю налаяти; лупа очима та кашляє, та ходить,— не знає, що вже йому й робити (Марко Вовчок)

перед ким і без додатка. Переживати почуття неприємності, сорому і т.ін. Приклади

Перед ким провинився, перед тим й лупай тепер очима (А. Хорунжий)
Нехай розбираються, перевіряють.. Навчився красти, нехай уміє й очима лупати (З газети)
Батько помовчав трохи, далі промовив: — Ну, що ж, спасибі, сину: дуже приємно було батькові лупати очима (А. Головко)

Не мати чого їсти; голодувати; бути голодним. Приклади

Приробили хлібця — їмо, а ні, то очима лупаємо (Укр. присл.)

Виявляти поглядом зацікавленість, дивуватися. Приклади

Стоїть [зайча] і лупає очима: — Та що ж це сталося вночі! (Н. Забіла)

Марно витрачати час; сидіти без діла. Приклади

— То що ж нам, братику, сидіти й лупати очима, мов барани? Хай гине все? (В. Шевчук)
— Хоч би зенітку дали,— знову порушив мовчання Таранець.— Сидимо, як кроти, в норі та очима лупаємо (Д. Ткач)
[Голос:] А ми тим часом що робити маєм? [Голос (іронічно):] Очима лупати! (Леся Українка)