ІРОДОВА — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

І́РОДІВ дова, дове.

книжн. (з великої літери). Прикм. до і́род 1; пов'язаний з Іродом. Приклади

Намісник листа прочитав і спитав, із якого він краю. А довідавшись, що з Кілікії, промовив: Я тебе переслухаю, як прийдуть і твої позивальники. І звелів стерегти його в Іродовому преторії. (Біблія. Пер. І. Огієнка)
Почув Іван тупіт ніг .. Тупіт їх залунав у душі запертого, неначе похід Іродового війська до його [нього] із далекої .. давнини. І двері відперли мати. (Т. Осьмачка)
– Юдине зло на інакше для нас обернулоси [обернулося]; а Іродове зло – .. то гірше, як зло, то й у самого сатани на таке би рука не здоймиласи [здоймилася], а він .. десь отут, по цім світі, по цій землі, дотепер ходит [ходить]. (І. Андрусяк)

лайл. Прикм. до і́род 2; поганий, лихий, проклятий. Приклади

– А вже скільки я осів [осей] поламав через ту іродову гору. (І. Нечуй-Левицький)
Він не міг піти на дно! Він же добре вміє плавати! .. – Ти-мо-ше! Ох, ця іродова темрява, єгипетський морок! Хоч би смолоскип запалити! Але ж тоді побачать турки! – Клю-си-ку! (С. Тельнюк)
Ці іродові сороки вже кілька років, як унадились до мого саду. Надзьобаються тихо – то я й не чую, як вони шкодять. (Ю. Логвин)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.