ЧАРА — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ЧА́РА

Старовинна посудина для пиття вина. Приклади

Стіл застелений білою скатертиною, поверх неї – лупа, револьвери, шахівниця з розставленими фігурами, а також – кришталева, мерехтлива, дорога чара з червоним вином і ще щось... (І. Багряний)
Княжі слуги брязкотіли уполовниками, бігаючи між столами й наливаючи чари вином і медом. (С. Скляренко)
Чару заїдають зубком часнику, щоб захистити себе від усіх хвороб. (із журн.)
Гостю налив чару, а сам випив пару. (Сл. Б. Грінченка)
Слава вам, брати мої поети, В кого серце вірне, як струна! Де б ви не були – зо мною п'єте Чару цю сьогодні ви до дна! (М. Рильський)
* У порівн. Він [Гук] звідав радість і нерушиму вартість вірності й щирості, бо прожив із своєю Яринкою більше піввіку, ніби випив спільну побратимську чару. (О. Бердник)

перен. Про міру радощів чи горя, що випадає на долю людини. Приклади

[Тетяна (бере другий келих і подає Свічці):] Здорові пийте, діточки, нехай солодка й повна буде ваша чара. (І. Кочерга)

діал. Сковорода. Приклади

Було трохи насіння конопель, на чарі (так у нас [у селі Степашки .. Вінницької області] називають сковороду) його підсмажила, кип'ятком залила. (з газ.)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ЧА́РИ

заст. За старовинними уявленнями – щось таке, що ніби має магічну силу і здатне вплинути на людину і природу (зілля і напій з нього, різні речі – жмутки, мішечки, пакетики і т. ін.). Приклади

Не поможуть і чари, як хто кому не до пари. (прислів'я)
Ми його [капшучок] кочергою вигорнули із комори, думаючи, що то які чари. (Сл. Б. Грінченка)
Та вийняла [Маруся] з-за пазухи Циганчині чари. Та скликала річчю-словом Із трьох країв хмари. (Л. Боровиковський)
– Дитино моя, Олесю! схаменись! .. Що се ти задумала! Та се тобі якісь чари давано! (Марко Вовчок)
[Морозиха:] Чого чарами не зробиш?.. На світі усяке є зілля – і до отрути, і до любощів... (М. Кропивницький)
* Образно. Гей, ви, грізні, чорні хмари! Я на вас збираю чари, Чарівну добуду зброю І пісні свої узброю. (Леся Українка)
* У порівн. А молода? мабуть, без пари Судилось Господом зносить Красу і молодость [молодість]... Мов чари, Розсипалось та розлилось. (Т. Шевченко)

заст. Магічні дії та прийоми з використанням таких засобів; чаклунство. Приклади

Якби я справді була відьма, я б передніше за все показала тобі, Парасю, свої чари коло твоїх воріт. (І. Нечуй-Левицький)
І бачив я, як люди вірять в сни, В приміти, в добрі й злії дні, у вплив Планет і зір, у чари і закляття. (І. Франко)
[П р і с ц і л л а:] Засуджено недавно Християнку, неначебто за чари, до спаління, а чоловік її зоставсь безпечний. (Леся Українка)
[..] І дуб, і липа часто зустрічаються в народних піснях, легендах і переказах; вживаються в народній медицині і чарах. (О. Воропай)
– Я зараз розіб'ю ті чари і к чортовій матері і приверну твого Якова знов до тебе! (О. Стороженко)
– Я дам тобі тим часом цю скрипку, але від тебе залежить, щоб вона залишилася чарівною: її чари гинуть, коли на ній перестають грати. (О. Іваненко)
Зелений нефрит ось уже кілька тисячоліть прикрашає палаци, та його “чари”, загадкові властивості, як уважають спеціалісти, ще не розкриті й наполовину. (із журн.)

перен. Про те, що захоплює, вражає кого-небудь; краса, чарівність. Приклади

Овіяні чарами літньої ночі, заколисані любою розмовою, вони замовкли. (М. Коцюбинський)
Якою ж ви силою володієте, сині небесні потоки, ви, білі хмари, і ти, пахуча земле, що з одного робиш звіра, а з другого голуба? Отже, є в тобі таємні чари? (Григорій Тютюнник)
Воно [село] тепер, прикривши чарами ночі свою бідненьку одіж, здається казковим. (М. Стельмах)
Довго він стояв над нею, дивився, напувався чарами її красної вроди. (Панас Мирний)
Я не Петрарка – ти ж нова Лаура, Ти, може, краща, ніж вона була. Ти грації сама ще додала До чарів, що дала тобі натура. (В. Самійленко)
Є люди, що їх у всьому хочеться наслідувати. Такі люди мають у собі якісь особливі, внутрішні чари. (Яків Баш)
Кобзо-орлице! .. Чарами слова розмай, мов ту хмару, недолю. (П. Куліш)
Краса природи, принадність жінки, чари музики і слова – все це котилось, як хвилі в далекому морі, чужі й невидимі. (М. Коцюбинський)
Мені згадується моє дитинство, довгі снігові ночі в селі на Полтавщині, чари страшних казок про подвиги богатирів, які не боялися ні чорта, ні вогню, ні розбійників. (М. Чабанівський)
Тут щирим серцем, сповненим любові, він чари мови рідної вбирав. (І. Гончаренко)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ЧАР

заст. Чари (у 1 знач.). Приклади

Як поїхав козаченько яром, – перелита доріженька чаром. (Сл. Б. Грінченка)
– Суміш вона приготує і зілля підсипле в неї. Тільки тебе не здолає той чар, – того не допустить Зілля, що дам я тобі, чарівне. (Борис Тен, пер. з тв. Гомера)
І заворушились по темних нетрях між берегами, між очеретами та болотами сиві, волохаті сни та обмари, захитали тінями й валом повалили на села всі дороги й шляхи переливати чаром. (С. Васильченко)
* У порівн. Немов якимось чаром повіяло на тварину од ясних очей [Штефана] – вона полохливо закліпала безвійними очима. (С. Васильченко)

перен. Те саме, що ча́ри 3. Приклади

Довкола пішоходів повно було того могучого чару літньої гірської природи, запаху, зелені, свіжості, тепла, кукання, шелесту. (І. Франко)
Мудрість народної поезії, прозорість її слова і таємничий чар мелодії – [..] це стало його [Богдана] смутком і радістю. (М. Стельмах)
Всі вони [бійці] разом і кожний зокрема нагадували йому синів не зовнішніми своїми рисами, мабуть, а тим всезагальним чаром, що властивий рано змужнілій юності. (Л. Первомайський)
Ти [пісне] словом ніжним колисковим Благословляла нас, дітей. Ми в тебе вчились чару мови Пізнать звучання золоте. (Р. Братунь)
Пішов я до нього [М. В. Лисенка]: – Чолом, наш кобзарю! Спасибі тобі, український співаче, за славні пісні, що у них стілько чару, за серце твоє, молоде і гаряче! (О. Маковей)
Гучні оплески вкрили останні слова юного промовця. Аплодували всі, – такий великий чар був його незвичайної казки. (П. Колесник)
Увесь чар її рис, вся тонка й далекосяжна отрута посмішки та очей випарувала вмить з її обличчя [..]. (В. Підмогильний)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах