ФАРБУВАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ФАРБУВА́ТИ

Покривати чи просочувати щось фарбою або речовиною, що містить фарбу. Приклади

[Прісцілла:] А се прийшла зо мною .. дівчина, що в нас нитки фарбує. (Леся Українка)
Поставила [Ага] дзеркало на чемодан і почала пудритись, фарбувати губи. (О. Корнійчук)
Металеві вироби фарбують нітролаками двічі. (з наук.-попул. літ.)
* Образно. Хороша осінь золота надходить спроквола. В червоні й жовті кольори вона фарбує лист. (Н. Забіла)

Забарвлювати собою (про рідину певного кольору). Приклади

Там, де відривався хвостик, з'являлася червона кисло-солодка краплинка вишневого соку, фарбувала кінчики пальців. (А. Шиян)
* Образно. По чорній річці поміж білими берегами прудко пливе човен, тане вдалині й обертається в цятку... за ним несе вода другий, порожній [човен], хлюпає в його білі боки й фарбує їх в червоний колір... Тихо в повітрі... (М. Коцюбинський)
Сонце сідало за горизонтом, фарбуючи води моря в такий .. колір, що навіть золото перед ним поблякло б. (Д. Ткач)
Червоні язики полум'я лизали вустя печі, огонь фарбував на че́рвоно повні сестрині руки. (П. Загребельний)

розм. Бруднити фарбою (про фарбовані речі). Приклади

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.