УПАДЕ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

УПА́СТИ

Досягти якоїсь поверхні, валячись згори вниз взагалі або з якогось предмета під дією власної ваги. Приклади

З його пліч упав дров зв'язок грубий. (І. Франко)
Яблуко впало м'яко в траву. (О. Довженко)
З доброго коня не шкода і впасти. (І. Муратов)
Однії [однієї] осені, ще не гаразд листя опало, як упав сніг. (Панас Мирний)
Набігла хмара... Великі краплі впали вже на картуз, на руки і на лице. (М. Коцюбинський)
Мабуть, бути завірюсі. Сніг напевне упаде. (А. Малишко)
Весна видалася засушливою .. “Як не впадуть дощі – пропаде зерно”, – журився Оксен. (Григорій Тютюнник)
[Орфей:] Вже вечоріє! Вже роса упала! (Леся Українка)
На білу гречку впали роси. (М. Рильський)
Насувався вечір. Сонце уже упало десь за степом. (Г. Коцюба)
* Образно. Двічі місяць дозрів і золотим овочем впав у блакить Егейського моря. (Н. Королева)

Звалитися, перекинутися на землю, втративши рівновагу, опору. Приклади

Та горе одному, як він упаде, й нема другого, щоб підвести його. (Біблія. Пер. І. Огієнка)
Змагався довго Дуб, стогнав, не подавався, А далі затріщав, зломився і – упав... (Л. Глібов)
Закрутилась, заходила кругом моя голова, захиталися ноги... чую – от-от упаду... (Панас Мирний)
Здавалося, вони [коні] ось-ось впадуть, не витримавши, цього шаленого гону. (З. Тулуб)
Пристали до берега, .. ледве торкнули землю, як старий упав – півмертвий лежить у човні, слабо дихає. (В. Барка)

Схилитися, опуститися вниз. Приклади

Нимидора .. схилилась на стіл, голова упала на руки. (І. Нечуй-Левицький)
Я певен того, що вона зніяковіє і спустить свої очі додолу. Темні вії тоді важко впадуть униз. (П. Колесник)
Приклала [Олена] руку до серця, але вона відразу безсило впала донизу. (М. Стельмах)
Весна ж, літо і осінь [1653–1754 рр.] в суші були, і рідко коли дощі спадали, від чого в ріках, річках і в колодязях вода зовсім упала, болота всі позасихали. (з наук.-попул. літ.)
Мавка знов похилилась, довгі чорні коси упали до землі. (Леся Українка)

Раптово з'явитися на кому-, чому-небудь, десь, укрити собою когось, щось (про світло, тінь і т. ін.). Приклади

Од місяця промені впали Йому на обличчя стрілами срібними. (Леся Українка)
Вже ранкові тіні на стіни впали. (В. Сосюра)
Світло перонного ліхтаря упало в купе, освітило постать Людмили. (А. Головко)
Залога відстрілювалася сильно, також упали гарматні постріли з міста, й облога мусила уступити. (І. Крип'якевич)
* Образно. Задума впала на його чоло. Він похилив голову і мовчав. (І. Нечуй-Левицький)
Погляд її упав на краєць [окраєць] хліба. (Панас Мирний)
Погляд упав на скриню, і Харкевич відразу ж побачив папірець. (С. Голованівський)

перен. Раптово настати, насунутися, огорнути собою що-небудь. Приклади

Здавалось, ніби сонце на небі одразу погасло, ніби на море впала темна ніч. (І. Нечуй-Левицький)
Раптовий світанок не раз Упаде на просторі бульвари. (М. Нагнибіда)
Спека й задуха упали на степ. (Ю. Яновський)
Дзвони несподівано впали. (М. Коцюбинський)

перен., на кого – що. Спіткати кого-, що-небудь, випасти на чиюсь долю. Приклади

Як хмара, лихо на нас упало. (прислів'я)
[Міріам:] О, горе! Впала вже на мене кара. (Леся Українка)
Конвоїри гнали взяту під арешт Гаркушину наймичку, на яку впала підозра, що це вона повипускала з сарая вночі бранців. (О. Гончар)
– Горе велике впало на нашу землю, – почав Мстислав. – І не чули ми, і не відали про татар. (А. Хижняк)

перен. Припасти, дістатися кому-небудь. Приклади

Кожному упала нарізна дорога, – Смілому багата, смирному убога. (Я. Щоголів)
Упало і їй ліпити молодим пиріжки. (Сл. Б. Грінченка)
Одного .. літа стало, Що на трьох братів упало Ту сторожу одбувати. (І. Манжура)

Зменшитися в силі вияву, втратити силу, ослабнути. Приклади

Тиск упав.
Напруга упала.
Вітрець упав. (М. Старицький)
Упали білорунні хвилі, Замовкло море. (М. Рильський)
Розмова одразу впала. Усі в столовій замовкли. (І. Нечуй-Левицький)

Зменшитися, стати нижчою (про ціну); втратити попередню вартість (про гроші). Приклади

Зразу не міг [Прокіп] найнятися, бо народу найшло більше, ніж треба, і ціни впали. (М. Коцюбинський)
Правда, на той час дев'ять карбованців дуже впали в ціні, та все ж то були гроші. (В. Минко)

Загинути в бою, поєдинку; бути вбитим взагалі. Приклади

Вічна слава братам, що упали в бою, щоб життя розцвітало й шуміло. (В. Сосюра)
Упав від руки .. запроданців автор нещадно-гнівних памфлетів і глибокодумних драм Ярослав Галан. (М. Рильський)
Звістка про падіння Перекопу приголомшила весь світ. Неприступний білий Верден, який, сподівались, зможе триматись роками, упав протягом трьох діб. (О. Гончар)

перен. Опуститися морально. Приклади

Ти вступиш у хор панегіристів? В тую зграю запроданців, злочинців проти хисту? О, краще б ти навіки занімів, позбувся рук, оглух, ніж так упасти!.. (Леся Українка)
– Ну, відповідай, .. як ти міг так низько впасти? (С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека)
– Упав до того, що й координати цієї Суламіф вивчив..: он у тому будинку мешкає... (Іван Ле)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

УПА́Д

заст. Падіння. Приклади

Атмосфера гаряча, тривожна, вся – небезпека і боротьба, вічний упад і підойма, розквіт надії й розпука, почуття сили й знесилля і безконечно довга дорога, на якій стільки вже полягло... (М. Коцюбинський)
Плач і лемент у столиці; німці йдуть, жахнувсь уряд І зійшовсь мерщій на раду, як би їх прогнать .. Та не врадили міністри, чим відсунуть свій упад. (В. Самійленко)
Впад УНР не можна вважати цілковитою поразкою українського руху, оскільки визвольні змагання окреслили історичну перспективу, дали могутній імпульс пробудженню національних сил. (з наук. літ.)

діал. Горе, нещастя.

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

УПА́СТИ

Див. упаса́ти.

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

УПА́СТИ

Див. впада́ти¹.

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Останні коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.