СТВОРЮВАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Давати життя, існування кому-, чому-небудь, формувати когось, щось. Приклади

Мислення не “конструює”, не створює дійсність, а її відображає. (з наук. літ.)
– Ніхто із людей не створював землі, ніхто із людей і не повинен привласнювати землю. Вона має належати всьому народові і роздаватися порівну в користування тим, хто обробляє її. (М. Стельмах)
Одірваність од народу, од його життя й інтересів – викликає у галицьких українців бажання створити вищу, делікатну, немужицьку літературу. (М. Коцюбинський)
Ні! Їх [тварин] створила земля, що й тепера дає їм поживу, Що породила своєю охотою, з власної волі. (М. Зеров)
Шевченко в українській літературі, як Пушкін в російській літературі, створив справжню літературну мову українського народу. (О. Корнійчук)
Щастя не в тому, щоб жадібно брати від життя всі блага, а перш за все в тому, щоб своєю працею створювати і давати людям всі блага життя. (з публіц. літ.)
Кожна цегла, статуя, колона, мережечка, різьба і малювання незримими устами промовляє: “Мене створив єгипетський народ”. (Леся Українка)
Створити музей просто неба.
– Я взявся ліпити нову рослину, створювати нову породу. (О. Довженко)
Учені Інституту кібернетики створили малу універсальну машину, користуватися якою може будь-яка технічно освічена людина. (з газ.)
Хто сіє хліб, хто ставить дім, Хто створює поему, – Той буде предком дорогим Нащадкові своєму. (М. Рильський)
[Горич:] Моя лабораторія і всі мої рукописи лишилися там [у Києві]. Це плоди десятирічної праці. [Гіта:] Ви створите нові праці. Ви ще пізнаєте радість. (І. Кочерга)

Класти початок існуванню чого-небудь, організовувати щось; засновувати. Приклади

На фронті служив [Дмитро] у кавалерії, добув лаври Георгія за солдатську доблесть, а повернувшись з румунського фронту додому, першим взявся з товаришами наводити нові порядки, створювати ревком. (О. Гончар)
Створити ініціативну групу.
Створити парламентську більшість.
Завдання спілки – створити новий репертуар, виховати, загартувати нового актора. (В. Еллан-Блакитний)

Робити можливим, наявним, підготовляти що-небудь, забезпечувати чимсь. Приклади

[Марина:] А ти не виступай. Ти як .. керівник мусиш мені авторитет створювати. (О. Корнійчук)
Не менш важливо створити потрібну обстановку для спокійного сну дітей. (з навч. літ.)
Настала така тиша, якої не створював ні один артист від самого початку заснування театру. Весь партер і ложі бенуара буквально затаїли подих. (О. Довженко)
Коленкур мовчки дивився в куток: там клубочились сутінки, з пасмами диму вони створювали ілюзію, ніби стіни рухались. (П. Кочура)
Особливі труднощі створює для перекладача несхожість зображуваного в оригіналі життя (людей, побуту, пейзажу, відносин тощо) з життям народу, на мову якого робиться переклад. (М. Рильський)
Спорудження Каховської гідроелектростанції набагато підніме води Дніпра, створить величезну водойму. (з газ.)

Окреслювати, визначати в основному, надаючи яких-небудь ознак, властивостей. Приклади

Дивно створює людей природа: мало хто здоровіший знайдеться в селі за Свирида Яковлевича, а от ні його сила, ні його прості риси обличчя не передалися дітям – обоє, крапля у краплю, пішли в матір. (М. Стельмах)
Фантазія створювала якісь невиразні обриси, в уяві за темрявою ховалися міцні ворожі загони, полки, застави розміром в батальйон, кулеметні сотні, взводи. (М. Трублаїні)
Ви тепер маєте ту гордість, яку не кожний має, Ви самі створили собі свою долю. (Леся Українка)

СТВО́РЮВАТИ