СТВОРЮВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

створювати незручності своєю присутністю створювати сприятливі умови

Правильніше: торувати шлях (дорогу)
Мова – не калька: словник української мови

створювати можливості

Правильніше: уможливлювати
Мова – не калька: словник української мови

організовувати

Правильніше: створювати; засновувати; улаштовувати; уряджати; упоряджати
Мова – не калька: словник української мови

Складати враження

Правильніше: Створювати враження

не створюй собі проблем

Правильніше: не буди лихо поки тихо; свиня міх дере та ще й квичить
Мова – не калька: словник української мови

Державність створює останній шанс виживання

Правильніше: Державність дає останній шанс виживання