РОЗУМІТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

також без дод. і з підрядним реченням. Сприймати, осягати розумом (у 1, 2 знач.). Приклади

Дедалі мені стає тепліше, я розумію окремі слоза і вже помічаю залізну дорогу [залізницю], будки. (М. Коцюбинський)
– Про цю бабу можна сказати так: коли вона каже – надворі година, то розумій, що йде дощ, – сказала Христина. (І. Нечуй-Левицький)
[Публій (до Йоганни):] Я радий, що рідний край вернув тобі здоров'я. (Йоганна дивиться на нього, не розуміючи). (Леся Українка)
Тихий ранок віяв солодким диханням спокою, сонце посилало любов у проміннях своїх, але .. ніхто її не розумів. (Г. Хоткевич)
Павлуша багато чого не розумів з їхніх розмов. Але дещо й схоплював-таки. (А. Головко)
Дівчата щось поясняли старій на мигах, показували на дім, на село, але все надаремне: стара не розуміла. (М. Коцюбинський)
Вони ніколи не розмовляли. Розуміли один одного з погляду. (Ю. Яновський)
Бува й так.., що наче дурний або пришелепуватий, – читаєш, та й не розумієш того, що прочитав. (Панас Мирний)
– Ти б .. прочитала мені трохи Спенсера. Чогось я ніби ліпше розумію, як ти мені читаєш, – сказала мати. (І. Нечуй-Левицький)
[Лікар:] Я, простіть, вашої новітньої музики не розумію; крик, лемент якийсь, стогін. (Леся Українка)
Коли про пекло ми читали, То хто із нас не розумів, За що панів там мордували І жарили зо всіх боків! (М. Рильський)
– Ви розуміли мій задум правильно, а з вашим виконанням я не погоджувався. (Ю. Яновський)
Пан гнівається, не розуміє натяку. (М. Стельмах)
Хома не розумів слова “бізнес”, але й не став розпитувати чехів, що то за звір. (О. Гончар)
– А як я поїду за границю – там же всі говорять або по-французьки, або по-німецьки, то я ж би нічого не розуміла там. (Леся Українка)
Розмовляю ввесь час французькою, італійською мовою .. і розумію все. (Ю. Яновський)
Бачачи, що подорожні, очевидно, не тутешні і справді нічого не розуміють, селяни враз заговорили. (Ю. Смолич)
[Річард:] Пробачте, я щось вас не розумію. В нас мова йшла про статую... (Леся Українка)
Леся розуміла, що Топченко просто говорить їй компліменти, .. і все -таки вона слухала б його без кінця. (М. Хвильовий)
Він не може говорити, бо по обличчях людей .. він бачить, що вони його не розуміють. (Григорій Тютюнник)
Брянський діставав із своєї планшетки якісь схеми і записи з формулами, пояснюючи їх Чернишеві, явно задоволений тим, що Черниш його розуміє. (О. Гончар)
Маю надію, що мене розуміють усі добрі люди і в Галичині і на Україні. (Леся Українка)
– Нам треба, Степане, правди, якою б вона не була! Нам треба знати, на що ми спираємось, на щось міцне чи на .. будівлю, підгризену термітами. Ти розумієш мене? (В. Винниченко)
Підіпригора розумів молодого воєнкома: в ньому крізь незагоєний біль грає радість переможця. (М. Стельмах)
Вона не розуміла його, а хіба сам він розумів себе? (О. Кундзич)
Пізнавати, розуміти письменника починають з проникнення в секрети його самобутності, оригінальності, неповторності світобачення і світовідчуття. (з наук. літ.)

перев. із спол. щ о. Пройматися свідомістю (у 2 знач.), бути свідомим (у 2 знач.) чого-небудь, ясно, чітко усвідомлювати щось. Приклади

Бжеський дивився на портрет, розумів, що він дуже вдалий. (З. Тулуб)
– То дитина плаче, бо нічого не розуміє, а доросла, то повинна собі раду дати. (Марко Вовчок)
Замислився Оленчук. Колишній солдат, він розумів, що значить взятися провідником, яка відповідальність ляже на людину, що згодиться на це. (О. Гончар)
Олена хоче крикнути, але розуміє, що її голос уже не долетить до Христини. (М. Стельмах)

кого, що і з підрядним реченням. Сприймати не розумом, а інтуїцією, чуттям; відчувати. Приклади

Тепер, коли минуле покрилося вже прозорчастим туманом, .. – тепер тільки всією душею розумієш, як чисто тоді все було, як гарно, як чесно. (Г. Хоткевич)
– Ви не маєте своїх дітей і нікого з близьких не втратили на війні. Бо коли б ви розуміли все це душею, то не підписали б цього холодного листа. (В. Логвиненко)
І так розжився [майстер], що не розумів, як так голодним бути. (з легенди)
Вівчарка плавала швидше і, очевидно, добре розуміла накази, що передавалися їй. (Григорій Тютюнник)
Дома не мав [Євдоким] із ким ні радитись, ні розмовляти, то найбільше говорив із своїми волами. Він і добирав таку скотину, що вона очима розуміла людське слово. (М. Стельмах)
Як не дивно, але армійські коні тягнули краще, ніж фермерські круторогі. Може тому, що коні, розуміючи мову бійців, напинались і відпочивали по єдиній команді. (О. Гончар)

що. Пізнавати закономірності, проникати в суть якого-небудь явища, процесу. Приклади

Його [Драгоманова] критичні статті “кидали нове світло на нашу минувшину, відкривали нові горизонти, вчили розуміти нашу історію і нашу теперішність ..”. (М. Коцюбинський)
Капітан, властиво, не розумів, що діється з ним? (І. Франко)
Скрізь пусто. Дім стоїть тихий, неначе мертвий. Не розумію. (М. Коцюбинський)
Орися погнала теля, озираючись, поглядаючи Дорошеві вслід. Дорош не розумів, чого в неї такий кепкуючий погляд, і думав, що вона насміхається з нього як з вершника. (Григорій Тютюнник)
– Що ж се таке?.. А, розумію, се проти мене змова... (М. Коцюбинський)
Сев пішов за нею слідом. Він почав дещо розуміти. Але від цього йому стало ще тяжче. (Ю. Яновський)
По-новому орем, сієм, бо науку розумієм. (прислів'я)
Гордіюк розумів лиш одну форму відносин: низький уклін, підлесливу ухмілку [посмішку] і виконання всіх, найдурніших навіть, велінь. (Г. Хоткевич)
– Я не розумію цих рішень, – сказав інспектор. (О. Довженко)

що. Оцінюючи, визначати, кваліфікувати певним чином що-небудь. Приклади

Річард мовчить .. [Калеб:] Ми розумієм так твоє мовчання, що ти нічим не можеш оправдатись, бо тямиш всю гидоту свого вчинку. (Леся Українка)
Веремій менше, аніж думав Бараболя, журився за відрізаною землею. Він по-своєму розуміє нову політику. (М. Стельмах)
У нас на практиці під словом “поезія” розуміють звичайно творчість віршовану. (М. Рильський)
– Нічого. Вона висохне на сонці, – втішав сам себе Йонька, розуміючи під словом “вона” не одежу, а люльку. (Григорій Тютюнник)
Під кулею він розумів не шматок свинцю, а смерть, бо не раз Тимофій був поранений. (М. Стельмах)

кого, що і без дод. Мати відомості, знання про кого-, що-небудь. Приклади

[Кіндрат Антонович:] От ви, господа [панове], більш нашого вчились, то повинні більш і розуміти. (М. Кропивницький)
Коралові рухливі городи, Підводні скелі й дикі чорториї, І всі омани темної води Він, як дитина матір, розуміє. (М. Рильський)
Він змалку захоплювався морем, знав назви багатьох кораблів, .. розумів ряд найпростіших однопрапорних сигналів. (В. Кучер)
Він мусив слухати її музику, багато музики, хоч нічого не розумів у ній. (М. Коцюбинський)
– Не перебивайте мене! Нічого ви в природі не розумієте. (О. Довженко)
Режисер нічого не розуміє на кілях [кораблів], але йому не подобається така непропорційність. (Ю. Яновський)

тільки 2 ос., також зі сл. сам, сама, у знач. вставн. сл. і вставн. речення, розм. Уживається для зосередження уваги співрозмовника на чому-небудь. Приклади

Я був чистий і свіжий, ти розумієш, я був молодий. (М. Коцюбинський)
– Пишіть хоч і зараз [лист до пана]... Тільки без мене .. Мені, розумієте, незручно починати тяжбу з паном. (М. Стельмах)
– Оце тобі, товаришко Ляля, таке завдання на перший період .. Завдання, сама розумієш, особливе. (О. Гончар)

РОЗУМІ́ТИ