РОЗУМІТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
хлопати вухами
Правильніше:
слухати й [нічого] не розуміти; хляпати вухами; ґави ловити
Мова – не калька: словник української мови
розуміти (розгадувати) чийсь душевний стан
Правильніше:
читати в душі (в серці)
Мова – не калька: словник української мови
нічого не знати (не розуміти)
Правильніше:
не мати зеленого поняття
Мова – не калька: словник української мови
не розуміти один одного
Правильніше:
говорити на різних мовах (різними мовами)
Мова – не калька: словник української мови
не можу чітко мислити (розуміти) щось
Правильніше:
у голові все йде обертом
Мова – не калька: словник української мови
інтуїтивно здогадуватися (відчувати)
Правильніше:
розуміти серцем (душею); чути серцем
Мова – не калька: словник української мови
говорити на різних мовах
Правильніше:
говорити різними мовами; не розуміти один одного (одна одну, одне одного, одні одних)
Мова – не калька: словник української мови
понімати
Правильніше:
розуміти
Ви що-небудь розумієте?
Ця норма закону, як Ви розумієте, даного випадку не стосується.
Ви що-небудь розумієте?
Ця норма закону, як Ви розумієте, даного випадку не стосується.
Словник-антисуржик.
я в цьому небагато розумію
Правильніше:
я в цьому не дуже знаюся (розуміюся)
Мова – не калька: словник української мови
толком не розумію
Правильніше:
не зовсім добре розумію
Мова – не калька: словник української мови
робити вигляд, що не розумієш
Правильніше:
прикидатися шлангом
Мова – не калька: словник української мови
не розумію, що б це означало
Правильніше:
рахуби не доберу, що воно за знак
Мова – не калька: словник української мови
дивиться в книгу, а бачить фіґу
Правильніше:
дивиться в книжку, а нічогісінько не тямить (не розуміє)
Мова – не калька: словник української мови
Всі розуміють, що Україна здобула незалежність
Правильніше:
Усі усвідомлюють, що Україна здобула незалежність