ПРОБИВАЛИСЯ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

чим, по чому, крізь що, через що, серед чого і без дод. З труднощами проходити, пробиратися куди-небудь; прокладати собі дорогу, шлях, долаючи перешкоди. Приклади

Коли якийсь цікавий пробивався крізь юрбу до церкви, всі, як один, повертали голови до дверей. (М. Коцюбинський)
Пароплав невпинно пробивався вперед і часто гудів короткими, вже веселішими гудками. (Мирослав Ірчан)
Ото ж людей на улиці і коло хати – ніде й голки встромити. Якось ми пробилися, увійшли. (Марко Вовчок)
Незабаром, виявилось, що й на санях вони не проб'ються через засніжену рівнину... (С. Скляренко)
Де міг колись лише верблюд серед пісків пробиться, – поглянь: тепер проходить тут велика залізниця. (Н. Забіла)
Покрутилась [пшениця] місцями вихорами. Тут косарками не візьмеш. Хіба що косою проб'єшся. (І. Цюпа)
* Образно. Сорок два рази крізь люті сніги пробивалася весна у мої любі Піски. (П. Тичина)
Рота пробивалась крізь вогонь, і де була найбільша небезпека, там бачили командира. (Я. Качура)
Запекло пробивалися рицарі, .. підставляли себе під сокири. (А. Хижняк)
Всі [хлопці] були сповнені пориву й рішучості будь-що пробитись до Києва, заволодіти ним назавжди. (О. Гончар)
Ласточкін, втративши вже надію пробитися до професора, сказав, що він має справу до Гаврила Івановича від його доброго знайомого. (Ю. Смолич)
Аж до самого керівника Закарпатського хору пробилася [Оленка], а таки дістала [платівку]. (В. Кучер)
[Добридень:] Пробиватися треба крізь камінну товщу: під нею вода є. (І. Волошин)
* Образно. Воно прийде, те нове життя, прийде у світ нове добро, треба тільки розбити тверду скалу неправди і пробитись до світла. (М. Коцюбинський)

Силою долаючи що-небудь, прориваючись звідкись, з'являтися назовні. Приклади

Сильніше подиха холод, зростають вали на морі, .. пробиваються з білої піни. (М. Коцюбинський)
Ось на дні рівчака почала пробиватися вода. (О. Іваненко)
Голенькі пташата .. вилуплюються, пробиваються дзьобиками з шкаралупки до цього світу. (О. Гончар)
Крізь білі рукавички враз проб'ються пазурі крючкуваті, мов гаплички. (Леся Українка)
– Я тобі ще покажу джерельце, що пробилося прямо з дуплавого пня... (М. Стельмах)
Червоні китиці рож пробивались крізь густе гілля й листя буйних городніх корчів. (Н. Кобринська)
Уже жовтіли козельці, зеленіли кущики пасльону, пробивався спориш. (П. Панч)
Молода травиця пробилася з-під землі й вкрила, ніби щіткою, долини, яри. (Л. Яновська)
Пішло у колос жито, В стрілки овес пробивсь. (І. Гончаренко)
* Образно. Весна пробивалася з землі, линула з неба, пломеніла в барвистих загравах світань. (Я. Гримайло)
Сам Ігнат був ще молодий козак – саме тілько чорний вус почав пробиватись. (П. Куліш)
На верхній губі [Марка] пробивався чорнявий пушок. (І. Цюпа)
Йому тільки ще йде дев'ятнадцятий рік. Міцні губи налились здоров'ям, пробиваються вуса. (О. Довженко)
Хмари почали розходитись, поміж їх чорними клубками іноді пробивалася боязка зірка. (Панас Мирний)
Ольга Іванівна, проходячи повз дзеркало, глянула в нього і підібрала пасмо волосся, в якому вже де-не-де пробивалась холодна сивина. (Д. Ткач)
Серед вигнутих темно-зелених масивів соснових та ялинкових лісів лише де-не-де проб'ється .. самотня смерека. (О. Гончар)
З роздертої кишені .. пробилися разок намиста і торочки тернової хустки. (М. Стельмах)
З-під білої і гладенької, мов бархат, кожі [шкіри] пробивалася червона краска. (Панас Мирний)
Ольга Аркадіївна бачить, як пробивається рум'янець на щоках дочки. (М. Зарудний)
У неї пробилась сльозина, У нього зірвалось зітхання... (М. Старицький)
Видко було, що панночка нудилась: у рухах пробивалась апатія, в голосі нервовість. (Леся Українка)
Налиті здоров'ям, .. з почуттям гідності, що пробивається в кожному, вони [випускники школи] ще все в якомусь бродінні, то стануть серйозними, то знову розсміються, мов діти. (О. Гончар)
Її очі стемніли аж вчорне, і несказанна погорда і ненависть пробилися в них. (О. Кобилянська)
– А де ж це ви так довго були? – спитав Папаяніс управителя, і на його кам'яному лиці ледь-ледь пробилася тінь посмішки. (М. Чабанівський)
Крізь дрімотний і болісний сон, який межував із забуттям, пробивалась [у Павла] думка, що він уже ніколи не прокинеться. (В. Кучер)
Крізь внутрішнє напруження уперто пробивалась злість на Мухіддінова. (С. Голованівський)
Звичайна людська обережність, поруч з якою навіть в мужньому серці підполковника так легко могли пробитись паростки остраху й побоювання, підказала йому, що в словах Сидорчука є певний сенс. (Ю. Бедзик)
Я й сам уже цієї пісні не пам'ятав, а як став непритомніти, вона мимоволі виринула, пробилася десь із самих надр психіки. (О. Гончар)
В імпровізаціях на теми рідного міста пробиваються ліричні ноти, постають вечорові алеї. (О. Гончар)

з-під чого, між чим, крізь що, через що і без дод. Проникаючи крізь що-небудь, мати вихід кудись. Приклади

З комина .. дим виходить просто на горище й через драниці покрівлі пробивається надвір. (І. Нечуй-Левицький)
Спочатку .. жар пробивався лише між зигзагуватими щілинками й розколинами великої вугільної шапки, потім щілини почали більшати, зливатися, вогонь запалав з усіх боків. (І. Сенченко)
Замісто шкла з паперу латка, Крізь стіни скрізь пробився сніг. (М. Старицький)
Вранішній промінь пробився крізь туман, розсипався по воді. (К. Гордієнко)
* Образно. В тому, що залишив нам поет [М. Лермонтов], бачимо ми передовсім світлу жадобу красивого, вільного, безмежного життя, що раз у раз пробивається з-під попелу зневіри. (М. Рильський)
Між усім тим пробивався тоненький жалібний голос одної скрипки й гармонійні акорди циганського цимбала. (О. Кобилянська)
Там, де півтемрява, звідки час від часу пробивається приглушений дівочий сміх, – зринула пісня. (М. Олійник)
Крізь той туман стрімко і широко пробився багатоголосий хор. (В. Кучер)
У тихих полях прогриміла підвода, і до хутора пробилася дівоча пісня. (М. Стельмах)
Первозданною неповторністю дихало повітря, .. в ньому ще відчувався холодок льоду, а тим часом пробивався вже й присмак меду. (Я. Гримайло)
Завтра випаде сніг, і на відсонні тонкими струмками будуть пробиватися крізь нього пахощі стужавілої землі та виновий дух опалого листу. (М. Стельмах)

перен. Докладаючи зусиль, домагатися певного становища в суспільстві, досягати успіхів у чому-небудь, забезпечувати собі благополуччя і т. ін. Приклади

– Ви ж можете ще й працювати .. Вас не вчили, що жінка може й працею пробиватись крізь життя. (Ірина Вільде)
Іван у своєму сирітстві шукав порятунку: в навчанні, щоб пробитися далі, піднятися вище. (П. Колесник)
Я горів бажанням пробитися на широкий шлях театральної творчості. (з мемуарної літ.)

розм. Те саме, що перебива́тися 4. Приклади

Сьомий рік тяжко бідувала Марія .. Так пробивалися з року на рік. (Мирослав Ірчан)
Честь тому, хто під землею Вік довбається в норі, Щоб пробитись із сім'єю, Щоб не пухнуть дітворі! (П. Грабовський)

розм. Натикаючись на що-небудь гостре, ранити себе; напорюватися. Приклади

Досталося б Іванові од генеральші за того бугая, якби були кріпаки не покрили Максима. А то сказали, що бугай погнався за собакою та й пробився. (Панас Мирний)
Теля бекнуло та й скочило прямо на пліт і було би пробилося на колик, якби Аничка не вибігла з хати та не нагнала його. (Л. Мартович)

тільки недок. Пас. до пробива́ти 1, 2, 4.

ПРОБИВА́ТИСЯ