ПОПАДАТИСЯ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ПОПАДА́ТИСЯ

кому і без дод. Бути схопленим, упійманим ким-небудь. Приклади

Повстанці виділили їм старий рибальський баркас на веслах і, побажавши вдруге не попадатись, з миром відпустили в море, до своїх. (О. Гончар)
Їхала вона Чорним гаєм і попалася розбійникам. (Марко Вовчок)
Хтось підходить іззаду і з криком хапає за плечі: “Ага! Попалася!”. (Г. Хоткевич)
Якось попалася Лисичка – Злодюга, вовчика сестричка, – Хвостом в капкан. (Панас Мирний)
На цей раз попався довгий і гладкий в'юн. (М. Стельмах)
* Образно. Я тобі на вірність клявся, До серденька пригортав, В сіті власні я попався І за правду жарт прийняв. (Леся Українка)
Дибляни набігли [на коноводів], махаючи кийками й ломаками та гукаючи: – А, бісові шкуродери, попалися!.. (Б. Грінченко)
[Ольга:] У тресті – не нахваляться ним – незамінимий чоловік, а тут... Душу за гроші продасть і не попадеться. (М. Зарудний)
– Сидів би вже, коли попався. Ну, два роки дали б йому. (А. Головко)
– Ти, молодице, вільності шукаєш? А вона: – Я. – Попадешся, у біду, дурна! Лучче служи своїй панії та роби. (Марко Вовчок)

між кого, кому, в що. Опинятися в якому-небудь місці, в якомусь оточенні, у когось. Приклади

Живе на острові цариця, Цирцея, люта чарівниця і дуже злая до людей; Які лиш не остережуться, А їй на острів попадуться, Тих переверне на звірей [звірів]. (І. Котляревський)
А то ж і не страшно, скажете, щоб живому чоловікові та попастись меж мерців? (Г. Квітка-Основ'яненко)
– О співець, як ти попався У відьомськую хатину? За що так немилосердно Ти обернутий в собаку? (Леся Українка)
Голос оповідав звичайну історію втікачів: “і попавсь я до грека, і зазнав я неволі ще гіршої, як вдома”. (М. Коцюбинський)
Він попався нам у бригаду.
– Скільки я знав горбатих, усе їм такі кралі попадаються, що ну! (О. Гончар)
Вона ж між ними [паничами], мов тая перепеличка, звивається. – Котрий-то з них попадеться? – говоримо, було, дівчата... – Дознає неборак, почім ківш лиха! (Марко Вовчок)
Вкінці він оженився, став адвокатом і патріотом, календар “Просвіти” помістив його портрет, потім попався в “Альбум заслужених Русинів”. (О. Маковей)

Зустрічатися на шляху; траплятися. Приклади

Вона починала ходити та проходжати по луці, зривала квіти, що попадалися, з опалом впивала їх пахощі. (Марко Вовчок)
На тротуарах впадало в очі – серед вирядженої публіки безліч офіцерні, просто військових, напіввійськових .. І навіть попадались (це бачили вперше славгородці) – зовсім в оперетковому вбранні. (А. Головко)
І йшла [Маруся] відтак додому тим самим меланхолійним кроком; лагідним рухом пестила корову, що попалася по дорозі. (Г. Хоткевич)
– Ждемо, що ви що-небудь відкриєте, розгадаєте якусь тайну .. – Їм більше глиняні черепочки попадаються. (О. Гончар)
Піт солоний пролива [перекладач зі стажем]. – Ну й попалися слова! Аж розпухла голова. (О. Ющенко)
Я стараюсь читати більше путніх книжок, хоч їх тут і трудно достать і більш попадається дурних книжок, ніж розумних. (Леся Українка)
Горе було, як попадався чужосторонній чоловік і не пізнавав в старчукові пушкарського отамана. (Г. Хоткевич)
Сиза імла рідшала, димочок де-не-де вже звивався, вже люди попадались і коло криниці. (Марко Вовчок)
Любив [пан] .. баб різками бити. Захльобувався від радості, коли баба попадалася вересклива. (Г. Хоткевич)
– А по чому ж там, Іване, Дурні продаються? – Та то, пане, як до дурня: Які попадуться! (М. Руденко)
Тріснув кілок із тину. Давид зупинився й оглянувся. Видно, кілок трухлявий попався. (А. Головко)

тільки док. Дістатися кому-небудь. Приклади

– Таке добро, а, дивись, наймичці попалось, – з якимось жалем подумав Салоган про дівочу вроду. (М. Стельмах)
Нам попалися звичайні “телячі” вагони, подовбані за війну кулями та осколками. (О. Гончар)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ПОПА́ДАТИСЯ

Розлізтися. Приклади

Носив сорочку, поки попадалась. (Сл. Б. Грінченка)
– Я зараз надіну [сорочку й штани]. Моє попадалось, дак оце, спасибі вам, тепер зніму, виперу да й полатаю. (Ганна Барвінок)

Зморщившись, обвиснути. Приклади

Шкура попадалась на шиї. (Сл. Б. Грінченка)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Останні коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.