ПОЛАМАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Згинаючи або б'ючи з силою, розділити щось на частини або відділити частини чого-небудь. Приклади

Ухопив [писар] тую хворостину, поламав, потрощив її на шматочки. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Щоб чим Грицькові дозолити, .. то кийок мережаний поламає [Василь], то пужално цяцьковане закине, то м'яч украде. (Панас Мирний)
Хлопчику мій – вояко! Знищити деревце – Це не геройство ніяке .. Роки ростили люди, Ти ж поламав за мить... (І. Нехода)
Старі ворота поламав Чіпка, а приробив дощані. (Панас Мирний)
Нашу хату давно поламали. (В. Сосюра)
Не чули, що й забилися, хоч гупнувся кожен здорово. Але були цілі, нічого не поламали собі. (Б. Грінченко)
Мишка забрала швидка допомога. Хлопчик поламав ногу. (Д. Ткач)

Виламати все або багато чогось. Приклади

Чи я в лузі не калина була, Чи я в лузі не червона була? Взяли ж мене поламали І в пучечки пов'язали – Така доля моя! (з народної пісні)

розм. Ламаючи, зробити непридатним для використання; зіпсувати, пошкодити. Приклади

– Ой, паничу, помаленьку злазьте, бо воза поламаєте! – сказав погонич. (І. Нечуй-Левицький)
– Уроків я й по музиці не люблю, я поламав скрипку, і мене вигнали з музгуртка. (О. Іваненко)
Я бій з фашистами веду – уклав я їх немало, але осколком – на біду – гвинтівку поламало. (І. Гончаренко)

Ламати якийсь час. Приклади

– А я поки що за Любу поламаю кукурудзу, бо ламатиме вона тут до ранку, а норми не виконає!.. (П. Автомонов)

перен. Порушити порядок розташування. Приклади

перен. Рішуче відкинути, зруйнувати, знищити що-небудь традиційне, звичне, усталене і т. ін. Приклади

Чухрай рішуче поламав традицію: все його “Чисте небо” [кінофільм] побудоване майже виключно на крупному плані. (з наук. літ.)
* Образно. Ми поламали кайдани століть, Гніту розбили твердині, Та Переяславська Рада стоїть В пам'яті й нині. (М. Рильський)
Поламати волю.
– Мені здається, що я стану або другою зовсім людиною, або поламаю віру... (І. Нечуй-Левицький)
– А як же з ними [товаришами] розв'язатись?.. присягу поламати? Од такої думки знову обхопить його [Чіпку] сум. (Панас Мирний)
– Кажуть, що вже пообіцяв він видати свою дочку Інгігерду за норвезького короля Олафа Товстого. Але хай поламає своє слово, раз до нього засилає послів руський князь. (П. Загребельний)

ПОЛАМА́ТИ