ПИЛЬНУВАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

кого, що, від кого – чого і без дод., також із спол. чи. Бути на сторожі, захищаючи кого-, що-небудь від нападів, ворожих дій і т. ін. Приклади

Козаки висилали од себе в степи пікети і розвідки, і цим побитом пильнували край од татар і ногайців. (О. Стороженко)
На могилі тій сторожа Дні і ночі пильнувала, Чи орда де не рушала Та не йшла на Україну. (І. Манжура)
* Образно. [Сильвестр:] Благослови, господь, державний Київ, Що на горі над голубим Дніпром Пильнує мир і всі труди людськії. (І. Кочерга)
– Я гадаю, що пану полковнику буде важко, вірніше – неможливо пильнувати своє господарство і полк одночасно. (З. Тулуб)
– Ти носа, носа пильнуй! – кидає котрась Надії чи то жартома, чи то застережливо, бо такий морозище не тільки носа, а й щоки нишком прихвачує. (Яків Баш)

кого, що і без прям. дод., за ким – чим, про кого – що, коло кого – чого і без дод., також із спол. що, щоб. Стежити, слідкувати за ким-, чим-небудь. Приклади

Край самої продушини лежав Вернидуб і пильнував за ворожими рухами. (М. Старицький)
[Рябина:] Писаря собі винайдіть нового, та добре пильнуйте, що він робить. (І. Франко)
Оперативники спершу пильнували Андрія, а переконавшись, що він .. сидить завмерши, почали дрімати. (І. Багряний)
Тимко та Гаврило, як найсильніші, перетягали тачку через воду; Йонька, закачавши штани, підпихав ззаду та пильнував, щоб часом не звалилося що з харчів. (Григорій Тютюнник)
[Оксана:] Ти, Сашко, пильнуй тут. Може, справді хто-небудь з наших приїде. (З. Мороз)
На день благословиться, – до роботи. Бабуся тоді пильнує малої. (Марко Вовчок)
Вже з господинею сварився [Степан], За що він має їй платити, коли вона не пильнує сина? (А. Крушельницький)
Романиха сіла коло корови і пильнувала її, аби не згибла. Давала їй, що мала найліпше, але вона не хотіла нічого їсти. (В. Стефаник)
На майдані губернатор .. вимовив бажання, щоб громада все пильнувала про справність проїжджих доріг. (В. Самійленко)
Із стайні вигнали волів, і вони ледве ступали, сонно ремигаючи. “Худі які! – думав Векша. – Нікому пильнувати!?”. (М. Івченко)

без прям. дод., над чим. Виявляти ретельність у праці, намагаючись виконати що-небудь добре, якісно. Приклади

Хомиха сиділа на порозі, поглядала на битий шлях та пильнувала над роботою. Вона шила синові сорочку. (І. Нечуй-Левицький)
Хлопці жнуть жито. Так жнуть, так пильнують, хапаються один наперед одного, аж піт їм очі заливає. (С. Васильченко)
Малювала Маня дуже гарно, бо дуже пильнувала, – аж ротика розкрила й язика висолопила. (Грицько Григоренко)
Козак пильнував ступати безшумно й шаблю придержував рукою, щоб не бряжчала. (С. Черкасенко)

кого, що і без прям. дод. Не спати, чергуючи, чатуючи біля кого-, чого-небудь. Приклади

Востаннє спочили сини, а вона пильнує, а вона пильнує цілу ніч над ними, тихо та гірко плачучи. (Марко Вовчок)
Пильнують Вовчика, нема коли й заснуть. А Вовка щось нема. (Л. Глібов)
Таловиря – майстер виловлювати “блохи”, перекручені назви, прізвища... Там, де пропустять секретар і навіть редактор, де проґавить коректор, пильнує на нічній варті Григорій Таловиря. (С. Журахович)

ПИЛЬНУВА́ТИ