ПЕКЛО — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ПЕ́КЛО

міф. За релігійними уявленнями – місце під землею, куди потрапляють душі померлих грішників для вічних мук. Приклади

Смола там в пеклі клекотіла І грілася все в казанах, .. В смолі сій грішники сиділи І на огні пеклись, горіли, Хто, як, за віщо заслужив. (І. Котляревський)
На покуті стоїть химерний снопик: в ньому зібрано тільки по три колоски чи по три волотки кожного збіжжя, яке має охороняти сім'ю від анцихриста: коли він прийде брати грішні душі в пекло, побачить снопик і втече, – бо сила зерна і нечистого переможе. (М. Стельмах)
* У порівн. Надворі душно, як у пеклі, а на всьому небі блискає страшна блискавка й гримить грім безперестанку. (І. Нечуй-Левицький)
Навіть трудно розказати, Що за лихо стало в краю, – Люди мучились, як в пеклі, Пан втішався, мов у раю. (Леся Українка)

перен. Нестерпні, жахливі умови, обставини. Приклади

В тім гаю, У тій хатині, у раю, Я бачив пекло... Там неволя, Робота тяжкая, ніколи І помолитись не дають. (Т. Шевченко)
В трудовому чабанському сезоні стрижіння – це робота найвищої напруги .. Каторга, пекло, найважчий це труд, навіть при механізації. Цілоденне мекання, духота, запах сірки, жиропоту, крові, карболки... (О. Гончар)
Реалістично змалював він [В. Стефаник] те справжнє пекло, в якому опинилося трудяще селянство в кінці минулого століття в Австро-Угорській імперії. (з навч. літ.)
В хаті було пекло, як і на сонці. (Ю. Яновський)
Звощики [візники] ляскають з батогів, неначе стріляють, продавці співають, .. осли кричать, жовті кози стадами бродять по вулицях і теж кричать і дзвонять дзвониками. Просто пекло. (М. Коцюбинський)
Бачить син – у хаті пекло, і не буде вже спокою. (П. Тичина)

перен. Дуже небезпечне місце. Приклади

Максим тепер уже знав ціну життю, не кидався так, як замолоду, в саме, мовляв, пекло. (Панас Мирний)
Їхній генерал, улюблений Олександр Васильович [Суворов].., з яким вони раді були йти і у вогонь, і в воду, – він і тепер з ними, у самому пеклі бою. (С. Добровольський)

перен. Тяжкий душевний стан, моральні муки. Приклади

– Твоє чуття тобі за пекло стане, Його топтатимуть усі, Аж сміття з скарбу зробиться погане. (І. Франко)
Вразила [жінка] його, здається, в найтоншу струну його душі й викликала тим таке пекло почувань у його нутрі, що він не міг повздержати [стримати] себе.., підняв руку на неї. (О. Кобилянська)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ПЕКТИ́

що. Готувати їжу, нагріваючи, прокалюючи на вогні або на жару (у печі, в духовці і т. ін.). Приклади

Видно, що Ганна млинці пекла, бо й ворота в тісті. (Номис)
На другий день раненько встали, Огонь на дворі розвели І м'яса в казани наклали, Варили страву і пекли. (І. Котляревський)
– А в нас оце в Троянівці пастухи картоплю печуть, – мріяв уголос Марко. – Напалять сухого картоплиння, а тоді понаносять картузами картоплі, позагортають у попіл і печуть. (Григорій Тютюнник)

що, перен., зневажл. Виготовляти що-небудь дуже швидко, у великій кількості. Приклади

Я недотепний пекти оповідання як оладки. (Панас Мирний)
Пошарпана містечкова друкарня бадьоро рипала єдиним тут маховиком – пекла стандартизовані відозви. (Я. Качура)
[Гаврик:] Але я ще раз попробую те ж коліно. Музики, печіть далі!.. (М. Кропивницький)

що і без дод. Надмірно гріти, палити, обдавати жаром. Приклади

А без долі біле личко – Як квітка на полі: Пече сонце, гойда вітер, Рве всякий по волі. (Т. Шевченко)
Сонце стояло серед неба і страшенно пекло. (М. Коцюбинський)
[Дівчата:] Прощавайте, соколи наші .. Нехай вас сонце не пече, нехай вас дощі не мочать. (С. Васильченко)
[Кирило:] Ну, та й пече! аж потом обливає. (Панас Мирний)

що у що і без дод. Виклика́ти відчуття фізичного болю від дотику до вогню або до чого-небудь гарячого. Приклади

Розчесала [мати Потапові] волосся і вже на порозі за пазуху вклала гарячий пиріг. Пиріжок пік йому груди. (М. Коцюбинський)
Свічка на триніжку неясно горіла: знай гніт нагоряв-жужелився, й знай його зривала або Мотря або Галя, кленучи вогонь, що так немилосердно пік у пучки. (Панас Мирний)
Розпеклися нині каховські піски, не влежиш на них спокійно: печуть. (О. Гончар)
Ноженята в густім пилу. Кругом пече, а особливо в босі п'яти... (В. Сосюра)
[Хмельницький:] Тебе, старого Тура, на катування, щоб з тебе тягли жили, залізом і вогнем пекли, здирали шкуру, – ні, ніколи. (О. Корнійчук)
[Горнов:] А бісові комарі аж печуть. (М. Кропивницький)
Мороз пече, під ногами шкварчить і співає соловейком сніг. (Ю. Яновський)
Колючі вітри Балтійського моря пекли йому обличчя. (В. Кучер)
З розгону Юра врізається в зарослі кропиви. Кропива по плечі, вона інколи дістає до лиця, вона жалить і пече. (Ю. Смолич)
Денис повертався, як ведмідь за горобцями: пекли ботинки. (Григорій Тютюнник)
Раз у раз його корчило, пекла згага, і він пив, силкуючись її залити. (Б. Грінченко)
Жар, що немилосердно пік його ночами, притьмарив хлопцеві очі, стягнув і почорнив щоки. (М. Стельмах)
Під серцем як вогнем пекло, під груди підпирало. (Панас Мирний)
Ох, як пече! Води, водиці! Так! Легше стало! (І. Франко)
Одного разу рана так пекла, що зморений Юрій тільки на ранок заснув. (П. Кочура)
[Сінон:] Ось на перчину, трохи посмачи! [2-й вартовий:] Пектиме дуже. (Леся Українка)

без дод., безос., перев. з інфін. Хотітися, кортіти. Приклади

Танцювати аж пече, А робота не втече. (Л. Забашта)

кого або зі сл. душу, серце, мозок і т. ін., також у сполуч. зі сл. вогнем, без дод., перен. Завдавати кому-небудь глибоких моральних страждань; мучити, непокоїти. Приклади

– Коли чую, що маю що зробити, що можу чогось навчитися, то так мене щось усередині пече, так мене мулить і мучить, що не маю хвилю спокою, поки тото не зроблю. (І. Франко)
Страшні думки вставали в Зіньковій голові.., вони пекли його, палили, що аж розум йому туманів. (Б. Грінченко)
Регіт пік Валю огнем. Найбільше допікало Валі те, що не знав він, з чого, власне, сміються. (С. Васильченко)
Ні, вже не знати спокою! Туга пече, як змія! (М. Рильський)
Я в тюрмі. І не сором пече мені душу, а – жаль. (Ю. Збанацький)
Він не міг витримати, що всі так вітають Сашка. Заздрощі пекли серце. (О. Донченко)

кого, розм. Дорікати кому-небудь, лаяти когось і т. ін. Приклади

– Баронеса вередує безперестанку. Сьогодні мені на цілий вокзал сорому наробила: привселюдно пекла мене за якийсь нікчемний спирт. (Леся Українка)
Думала [Зінька], прожене Матюха. Коли ж ні. Тільки поїдом їсть, слова не скаже без образи. Та вже терпить. Хоч як буває пече, – мовчить, мов у рот води набере. (А. Головко)
– Що це ти тупцюєшся, Панасе, наче тебе пропасниця трусить? – кинув насмішкувато Дригожила. – Не печи мене! – виписнув похмуро Канушевич. (Г. Коцюба)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ПІК

Гостроверха гірська вершина. Приклади

В 1943 році експедиція геодезистів і топографів відкрила в горах Тянь-Шаню пік висотою в 7439 метрів. (з наук.-попул. літ.)
В траві .. дзвеніли цикади, а з піка Тручас в долину наринав теплими хвилями вітер. (Н. Рибак)

перен. Найвища точка в розвитку, у виявленні чого-небудь, в якійсь діяльності; найбільший обсяг роботи підприємства, завантаженість транспорту і т. ін. Приклади

В науці є свої піки, і однією з найбільш важкодоступних вершин лишається одержання нових хімічних елементів. (з наук.-попул. літ.)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Останні коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.