МИРНЕ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Прикм. до мир¹ 2. Приклади

Не мавши майже ніякої надії розв'язати конфлікт із Трояном мирним шляхом, Юхим, проте, вирішив іще раз і остаточно переговорити з ним. (С. Добровольський)
За мирних обставин люди, котрі зібрані у нашому батальйоні, по-різному зустрічали б схід сонця оцього погожого липневого ранку. (Є. Доломан)
І що міг тепер його батько, який і в мирні часи не відзначався надмірним практицизмом. (П. Загребельний)
– Ми часто воюємо, зате в мирний період утішаємося досконалим спокоєм і не боїмося втратити свого кревного майна. (І. Білик)

Який відбувається в обстановці миру, не порушується війною. Приклади

Так недавно відірвала вас [артистів] доля від мирної праці, весіль, вечорниць і так багато повідала вам на історичних шляхах України. (О. Довженко)
Після війни ми скинули шинелі, Взялися знов до мирних наших справ. (І. Нехода)
Розпочинає міфологію “Слова”, його метаморфози, міфічний, але віщий Боян. .. Очевидно, жив у другій половині XI ст., оспівував подвиги руських князів, підказував їм, як треба діяти – і на війні, і в мирному житті. (В. Чемерис)

Який діє або використовується в обстановці миру, служить справі миру. Приклади

– Я хочу бути таким льотчиком, що проти війни стоятиме. Я хочу мирним льотчиком бути і буду! (В. Кучер)
Навіть дивуюся – невже в цій енергії пристрасті, котра рухала мною, стільки сили? Такі ресурси та у мирних цілях! (Любко Дереш)

Пов'язаний з укладенням договору про мир. Приклади

11 липня 1859 року пiдписано мирну угоду в Вiллафранке, за якою австрiйський iмператор передав французькому Ломбардiю. (І. Пільгук)
Ось уже півмісяця, як ведуться мирні переговори між генералом Чудловським з однієї сторони і Граком та Сідалковським з другої. (О. Чорногуз)
У жовтні Франція і Німеччина несподівано підписали мирний договір. (В. Кожелянко)

Позбавлений ворожих намірів; який провадить політику миру. Приклади

Без зброї, без війська Мирні народи жили в непорушнім і любім дозвіллі. (М. Зеров)
Сиз XII належав до мирного лісового народу, а лісовий народ, як ви знаєте, вдень – од сходу до заходу сонця – спить, а вночі виходить на службу. (В. Близнець)
Полем гри, за цим відважним планом, був весь світ, гравцями – широкі маси. Мета його була світлою, засоби – мирними. (В. Діброва)

Який спирається на політику миру. Приклади

Індонезія закликатиме Генеральну Асамблею ООН провести екстренне засідання в рамках вироблення спільного мирного рішення. (із журн.)
Подвійне вето спрямовано на подальший пошук мирного вирішення сирійської кризи. (з газ.)

Який виключає насильство. Приклади

– Подумайте, .. паровий плуг свище. Се ж революція соціальна... мирна, розуміється, мирна! (І. Франко)
Зараз кубинський народ потребує солідарності з громадянською кампанією за мирні зміни. (з газ.)

Який не бере безпосередньої участі у воєнних діях; цивільний (у 2 знач.). Приклади

Хлопчик дійшов до фронту. Все тяжче ставало йти. Людей мирних майже не траплялося. (Ю. Яновський)
Щоб зберегти Будапешт, .. щоб уникнути численних жертв серед мирного населення, – радянське командування пропонувало оточеним гуманні умови капітуляції. (О. Гончар)
Шлях дезертира натомість – це шлях зреченого самітника, проти якого всі: власне командування, товариші по зброї, ворожа армія, мирне населення. (Ю. Андрухович)

Який належить цивільному населенню. Приклади

Горіло передмістя, підпалене запалювальними бомбами, що ними ворог обстрілював мирні житла. (П. Кочура)
– Генерал Крайн, за його власним свідченням, запланував і здійснив не один бандитський наліт на мирні міста. (М. Дашкієв)
– Хто й коли підрахує, скільки горя принесли ваші розбійницькі напади на мирні села України? (Б. Левін)

Схильний до злагоди, дружніх відносин; миролюбний, сумирний. Приклади

– Щасливий ти, Якове! – казав він, – щасливий! Он твоя [дружина]? – сидить... тиха та мирна... Молитися до неї, та й годі!... (Панас Мирний)
– Ми люди мирні, але перешкод не любимо й не терпим. (Іван Ле)

Який виражає злагоду, дружні відносини, миролюбність. Приклади

Вона захотіла ввійти в те товариство тихим янголом-спасителем, навчити запеклі харцизяцькі душі, п'яні голови любові до людей, до їх мирних звичаїв. (Панас Мирний)
– Господи! Невже це Рубін лазив у сад? – Ба ні, – зирнувши на Рубіна збоку, промовила мирним, навіть здивованим голосом Марина Василівна. – Біля хвіртки отам стояв. (І. Сенченко)
Його охопив мирний і лагідний настрій. Він досяг того, чого прагнув. Усі його бажання здійснені. (В. Домонтович)
Черниш бачив стомлене обличчя, зовсім не войовниче, а якесь мирне, замислене. (О. Гончар)

Який ґрунтується на згоді, дружньому ставленні; дружній. Приклади

– Дай же, Боже, щоб ваша спілка була мирна й жила в ладу та в мирі, не так, як та, що держить старий млин, – промовив о. Артемій. (І. Нечуй-Левицький)
У хаті Лантуха, за столом під образами, тривала мирна бесіда господаря й гостя. (М. Руденко)

Який нічим не порушується, не переривається; спокійний, тихий. Приклади

Вже високо піднялося на небі сонце, а по улицях в місті не було помітно ні звичайного мирного гомону, ні працьовитої метушні. (С. Васильченко)
Вже цілий рік мене ніхто не чіпав, вже рік жив мирним життям, як годиться гідному ґазді. (Б.-І. Антонич)
На мирний дзвін бандур озветься голос у саду дівочий.... (В. Сосюра)
Тиша навкруги, мирний спів цвіркуна заспокоювали, і отець Василь не помітив, як задрімав. (Д. Білий)

Позбавлений тривоги, неприємних переживань. Приклади

То був теплий, мирний весняний ранок. (Ю. Збанацький)
Серед цієї чарівної і принадної краси мирної природи рідного краю на хвилину забувалось те страшне, що гнало людей у дорогу. (К. Гриб)
От у такий мирний час, коли небо над головою розливалося прозорою блакиттю, несподівано завищали сирени й гальма. (Ю. Винничук)

МИ́РНИЙ а, е.