ЛЯГАВИЙ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ЛЯГА́ВИЙ а, е.

Який відшукує дичину нюхом (про породу мисливських собак). Приклади

Він накладав сам свому [своєму] лягавому псу – Нептуну, що сидів на стільці поруч, кістки на тарілку. (М. Коцюбинський)
Полюєте, розуміється, ви з собакою, – лягавим улітку і з собаками-гончаками восени і взимку. (Остап Вишня)

у знач. ім. ляга́вий, вого, ч.; ляга́ва, вої, ж. Мисливський собака цієї породи. Приклади

[Крукке:] Так інколи буває – лягава на полі ще нічого не бачить, але вже чує. (В. Собко)
– У тебе є бажання розізлити лягавих так, щоб вони почали гарчати і кусати свою сітку? – перепитав Асура. (Любко Дереш)

перен., зневажл. Пов'язаний з таємним наглядом, вистежуванням. Приклади

– А ви, прислужники, підкрутите, – з серцем відповіла Ольга, – лягава служба у вас, як у потайного сірка, того й дивись, вискочить з-під воріт, вхопить за литку. (І. Цюпа)

у знач. ім. ляга́вий, вого, ч., жарг. Співробітник поліції, міліції (перев. підрозділів карного розшуку). Приклади

– Зразу й ідіть! – наказав бородань. – Нам ні до чого, щоб сюди лягаві наскочили. (Ю. Смолич)
Здалека почувся погрозливий вигук: – Зажди, лягавий! За нами боржок не пропаде! (О. Бердник)
– Ну й дивак ти. З лягавими завше можна домовитися. (Ю. Винничук)
Наше щастя, що лягаві не надто старалися з розслідуванням і справу Хіміка було зараховано до нещасних випадків. (Ю. Андрухович)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.