ЛИШЕНЬ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ЛИШЕ́НЬ част.

обмеж. Те саме, що лише́¹ 1. Приклади

Я хтів лишень сказати, що ви задарма на мене вергли підержіння [підозріння] і що я в тій справі, Бог свідок, нічо [нічого] не винен! (І. Франко)
Хата Оском'юка складалася лишень з одної кімнати й сіней. (Л. Мартович)
Кум .. взявся наново вичисляти добрі прикмети Стецевої Гапки. Та лишень добрі! (Б. Лепкий)
Люблю пісні мойого [мого] краю, Та не спинюсь на тім лишень: З любов'ю вухо привертаю До братніх на землі пісень. (М. Рильський)

Уживається у знач. тільки-но. Приклади

Лист Ваш .. не застав мене в Вінниці, через що я, мандруючи по Бессарабії, одібрав його лишень сими днями. (М. Коцюбинський)
Лишень сьогодні вирушаємо в похід. (А. Дімаров)

спонук. Те саме, що лише́¹ 3. Приклади

– Ся річка катержна [каторжна!] – Рибалка став казать. – Куць виграв, куць програв, ось слухай лишень, жінко: Піду я до Сули скажену позивать! (Є. Гребінка)
– Агов, хлопцi й дiвчата! Слухайте лишень сюди! Буду вiршу проказувати. (Б. Грінченко)
[Пріська:] Подай лишень, дочко, свитку, я трохи полежу. (С. Васильченко)
Згадаймо лишень про депортацію вчених з Києво-Могилянської академії до Санкт-Петербурга за вказівкою Петра І. (з газ.)

підсил., спонук. Уживається при дієслівних формах наказ. сп. та сл. ну (ану), бо. Приклади

Те саме, що лише́². Приклади

Був такий же, як і вчора, барвистий ранок, лишень це був понеділок, а тому довкруги значно менше руху. (У. Самчук)
Колись царі йому [Т. Шевченкові] бажали долі – Труїли душу трутою неволі, Лишень живим не встигли розп'ясти! (А. Малишко)
Лишень порівнялась із хвірткою, а мене з обох боків попід руки хтось – хап. (М. Андрусяк)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.