ЛИШЕНЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
лише́ «тільки; ну бо»
псл. liše, початково порівняльний ступінь середнього роду від liхъ у значенні «зайвий»;
форма лише́нь, очевидно, виникла з давнішого *лише не і пізніше зазнала переосмислення;
р. лишь, [ли́ше́нь] «ледь, тільки що», др. лише «більше, крім, лише», схв. лȗшē «крім»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лиш
лише́нь
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| лише «більше, крім, лише» | давньоруська |
| liše | праслов’янська |
| liхъ | праслов’янська |
| лишь | російська |
| ли́ше́нь «ледь, тільки що» | російська |
| лȗшē «крім» | сербохорватська |
| лише́нь | українська |
| *лише не | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України