КЛЯТА — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

КЛЯ́ТИЙ а, е.

Дієпр. пас. до кля́сти́. Приклади

А вже що ті хазяї, яких він коней позбавляв, то ті кляли так, що й кісточки в його [нього] не клятої не лишилося. (Б. Грінченко)

у знач. прикм. Такий, якого клянуть, проклинають; огидний, ненависний. Приклади

Недоленька знущалася над нею .. І все через ворога лютого, через тую кляту Настю, що зачарувала Гната. (М. Коцюбинський)
За тією клятою панською роботою світу не видно, вгору нема коли глянути. (С. Васильченко)
Наробила вона, ця клята війна, такого наробила, що далі нікуди.... (Ю. Збанацький)
Йшли [полонянки] під дощем, по роз'їждженій, грузькій дорозі, а все ж було краще, ніж у тих клятих вагонах. (А. Хижняк)

у знач. ім. кля́тий, того, ч.; кля́та, тої, ж., лайл. Про погану, ненависну людину. Приклади

Наглядів, клятий! .. Та й ну гостинці засилать. Так і гостинців брать не хоче. Не хоче й пана закохать! (Т. Шевченко)
[Панас (один):] З думки не виходить Маруся. Не маю сили забуть кляту.... (І. Карпенко-Карий)
І якось в бою пугачовця Криваві знесилили рани, Його оточили, кляті, В полон потягли бусурмани. (М. Нагнибіда)

у знач. прикм., перен., розм. Упертий, завзятий. Приклади

В роботі він гарячкий, навіть клятий. (Яків Баш)
– Ото кляту жінку маю, – здивувався, мабуть, не вперше, господар. – Немає другої такої ревнющої у селі. (М. Малиновська)

Надокучливий, неприємний. Приклади

Дрімаючи, доколисався до Лучок, а в Лучках собаки кляті – мухи не пропустять. (Марко Вовчок)
Кайдан і далі щиро оглядався, не міг нічого втямити, шукав подивованими, цинамоновими очима клятих комарів. (Ю. Мушкетик)

Який вимагає витримки, великих зусиль, наполегливості, терпіння і т. ін. Приклади

А я вертаюсь додому й знову сідаю за клятий переклад. Яка ж це пітна робота! (М. Івченко)
Мої студентські роки виявилися жахливо зіпсутими цим клятим староством. (Ю. Андрухович)

Сильний за ступенем свого вияву; довготривалий (про явища природи). Приклади

Ну й кляті ж морози, коли вже вони пересядуться? (І. Кириленко)
– Скажи ліпше, як порятуватися від цього клятого морозу? (В. Малик)
Вітер лютував, І невгавала клята хуртовина. (М. Руденко)
– А хустинки... Звичайну хустинку ви б могли мені дати? Витерти чоло... Цей клятий дощ. (О. Тесленко)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.