ЗРОЗУМІЛА — ТЛУМАЧЕННЯ
ЗРОЗУМІ́ТИ і́ю, і́єш, док.
що і без прям. дод.
Док. до розуміти 1; сприйняти розумом, усвідомити що-небудь.
Приклади
- Я чула її гнівний голос, якісь сердиті .. слова, а звести їх докупи, зрозуміти, що вона казала, я не мала сили. (Панас Мирний)
- Маруся відчула це веління, але не зрозуміла його. Щось прийшло. Живіше забурхала кров у жилах, око заблищало, хтось велів бігати, співати. (Г. Хоткевич)
- Подоба радісної усмішки освітила і Романове обличчя, хоча він, глухнучи, не все зрозумів, що сказала Люба. (М. Стельмах)
Правильно, адекватно сприйняти зміст чого-небудь висловленого, написаного і т. ін.
Приклади
- [Річард:] Колего Брайд!.. Не слухає... розсердивсь! Не хотячи, образив я людину. Не зрозумів він.... (Леся Українка)
- – Наш уряд також поважає вас. – А ви? – А я ні. – Як – ні? Чому? Може, ви не зрозуміли запитання? Ви цілком свідомі себе? – Так. (О. Довженко)
- Прочитавши кілька рядків і не зрозумівши змісту, він закрив книжку. (Григорій Тютюнник)
Сприйняти зміст висловленого, написаного нерідною мовою.
Приклади
- Він заговорив так швидко по-італійському, що я нічого не зрозуміла. (Ю. Яновський)
- У ці короткі дні вчені спромоглися з допомогою електронних машин-перекладачів зрозуміти мову чужинця. (О. Бердник)
Сприйняти ідею, виражену в якому-небудь художньому, музичному і т. ін. творі.
Приклади
- Малюнок Ваш, спасибі, дістав. Він мені дуже подобається з декораційного боку, але символу Вашого ніяк не можу зрозуміти. (М. Коцюбинський)
- Мені здавалося, що цього вірша зрозумів би багато хто, нічого не знаючи про долю автора цих рядків. (Ю. Покальчук)
Сприйняти певну інформацію, передану технічними або іншими засобами (сигналом, умовним знаком і т. ін.).
Приклади
- Подивився Тарас на страшне поле бою .. і махнув хусткою. Зрозумів той знак Остап, що весь час стояв у засідці. – Панове-браття, батько кличе! (О. Довженко)
- Вони сигналізували флагману, що наказ прийнято, що вони його зрозуміли і ждуть. (В. Кучер)
кого і без прям. дод.
Досягти порозуміння з ким-небудь, правильно сприйнявши зміст висловленого, написаного і т. ін. ним.
Приклади
- – Людмило Леонідівно, ви мене не так зрозуміли. Я ж не сказав, що роблю це. Я сказав: хочу. (А. Головко)
- – Далеко ви, товаришу Кульницький, заїхали .. Як можна розкидатись такими словами?.. – Побачив [Кульницький], що таки справді далеко заїхав, і спокійніше звернувся до Мірошниченка: – Ви не зрозуміли мене. (М. Стельмах)
- – Сподіваюсь, ти мене правильно зрозумієш, Артуре. Твоя дочка гарна дівчинка, але ще молоденька, майже дитина. Пенелопа звикла до спокійного, розміреного життя. (О. Авраменко, В. Авраменко)
Розгадати чий-небудь світогляд, логіку вчинків, стан і т. ін.
Приклади
- [Мавка (спалахнула):] Так! хто не зріс між вами, не зрозуміє вас! (Леся Українка)
- “Ні, не можу я його зрозуміти, хоч він мій батько, – думав Оксен, дивлячись старому вслід. – То молиться в кутку цілими вечорами, то нападає на нього такий сказ, що не тільки люди, а й боги в хаті не вдержаться...”. (Григорій Тютюнник)
Усвідомивши що-небудь, погодитися з чиїмись поглядами, бажаннями тощо або з розумінням поставитися до чийогось стану, настрою і т. ін.
Приклади
- [Антоніо:] Маестро!.. Мій корабель до вашої послуги. [Річард:] Спасибі, друже, хоч я прийнять не можу призволення; пробачте ви мені і зрозумійте. (Леся Українка)
- Він, як і всі, перед якими лише починають стелитися шляхи в життя, не може зрозуміти тих, що вже йдуть не під гору, а з гори і нічого доброго не знайшли у житті. (М. Стельмах)
що і без прям. дод.
Сприйняти, витлумачити що-небудь певним чином.
Приклади
- Ястшембський звелів наймитові Микиті заперти браму й нікого не пускати у двір; але Микита зрозумів так його слова, щоб не пускати тільки чужих. (І. Нечуй-Левицький)
- Насамперед мушу зауважити, що ми зовсім не мали на меті взагалі зректися творів з життя селянського, як ви зрозуміли з нашого листа. (М. Коцюбинський)
- Катря від несподіванки та подиву не знайшла відразу, що й відповісти. Докія Петрівна зрозуміла це як вагання, – умовляти стала. (А. Головко)
- Циганкуваті очі Тимка примружились. Сергій зрозумів його слова як шпильку під бік. (Григорій Тютюнник)
Пояснити, оцінити як-небудь.
Приклади
- Ось пісні мого серця – прийміть, я лиш так міг життя зрозуміти. (І. Гончаренко)
що і без прям. дод.
Спостерігаючи за ким-, чим-небудь, ураховуючи певні ознаки, обставини і т. ін., здогадатися про щось або зорієнтуватися в чомусь.
Приклади
- Щойно Владко, поглянувши довкола, побачив розсмішені обличчя і зрозумів, що діється. (І. Франко)
- Землетрус! Я зрозумів одразу. Я стояв і дивився, стерплий увесь, як зрушились стіни, немов живі, як вони загойдались над головою. (М. Коцюбинський)
- – Якщо ми все попалимо, вони зрозуміють, що тебе попередили про трус, і підозра впаде на Карла Івановича. (З. Тулуб)
- Він приходить до свідомості в санбаті, але ніяк не може зрозуміти, де він і що з ним. (Григорій Тютюнник)
Сприймаючи що-небудь органами чуття, визначити, встановити його суть, місцеперебування і т. ін.
Приклади
- Враз її збудив звук .. Тепер вона зрозуміла – це був тоненький дзвін електричного дзвоника. (Ю. Смолич)
- Припала [Мар'яна] до вікна і знову почула схлипування. І тільки тепер зрозуміла, що це на хаті схлипував лелека. (М. Стельмах)
- Он захрипів деркач, а де – не зрозуміть: Як щука в Нємані [Німані], він у траві біжить. (М. Рильський, пер. з тв. А. Міцкевича)
що.
Проникнути в суть чого-небудь, осмислити щось; збагнути.
Приклади
- Тільки приїхавши та забачивши, як тут люди живуть, я зрозуміла ліпше галицькі справи та відносини. (Леся Українка)
- Зрозумійте психологію старості, юначе. (Ю. Яновський)
Пізнати природу і закономірності якого-небудь явища.
Приклади
- Тож як упевнились ми, що з нічого ніщо не постане, Тим надійніше, вірніше спроможемось ми зрозуміти, Звідки і з чого формуються речі, і як воно саме Все виникає. (М. Зеров)
Знайти причину чого-небудь, пояснення чомусь.
Приклади
- Як і чому все це сталось, Ант зрозуміти не міг. (С. Скляренко)
- – А-а, – усміхнувся Дорош, зрозумівши нарешті побоювання Сергія. (Григорій Тютюнник)
- Йому й самому робилося трохи дивно з власної бездоганної спритності, але побачивши в себе на ногах білі балетні тапочки, він усе зрозумів. (Ю. Андрухович)
що.
Зробити певний висновок, проаналізувавши, зіставивши, узагальнивши і т. ін. що-небудь.
Приклади
- Іван охоче оповідає про своє життя домашнє; з оповідання того можна було зрозуміти, що втік він не так від панщини, як од лютої жінки. (М. Коцюбинський)
- Порівнявши наслідки торішнього і теперішнього промірів, Бутаков зрозумів, що це єдиний судноплавний рукав у гирлі Амудар'ї. (З. Тулуб)
Обміркувавши та врахувавши реальні факти, дійсність, усвідомити очевидність чого-небудь.
Приклади
- Вчитель зрозумів: марна справа зараз переконувати парубка. (М. Стельмах)
- Хотіла [Юля] запитати у матері, що то за хлопець, але потім схаменулася і зрозуміла, що цього робити не можна. (Григорій Тютюнник)
що, зі спол. що, щоб.
Дійти до усвідомлення чого-небудь.
Приклади
- [Руфін:] Уперше зрозумів я, що як то тяжко склавши руки ждати, чи вернеться одважний друг додому з такого бою, де немає місця тому, хто стать під корогву не може.... (Леся Українка)
- Вона хоче, щоб і він це зрозумів, зрозумів радість праці й щоб він отак, у нічну годину, чуючи, як болять стомлені руки, як ниє спина, щоб мріяв він про радісну зустріч, про перемогу й щастя. (С. Скляренко)
- Тільки тепер зі всією силою він зрозумів, що в нього є син... Побачив його перед собою таким, як намалювала [розповіла] Василинка. (М. Стельмах)
- Тепер я зрозумів, що таке сором. (І. Багмут)
ЗРОЗУМІ́ЛО .
Присл. до зрозумі́лий 1.
Приклади
- – Що ж, – кажу йому, – написано добре, зрозуміло... І не без жарту. (Панас Мирний)
- Оце й усіх розмов було, що їх Андрій по-справжньому почув серед вільних людей сьогодні, оце й усіх слів, сказаних за весь час членоподільно й зрозуміло. (І. Багряний)
у знач. пред.
Приклади
- Суддя вийняв лист про волю і голосно прочитав його .. – Чи зрозуміло для вас, за що я прочитав? – спитав він у бурлак. (І. Нечуй-Левицький)
у знач. пред.
Ясно, очевидно.
Приклади
- То був ґазда достатний [достатній], незалежний, любив і правду сказати в очі, .. тому цілком зрозуміло, що війт ненавидів старого Марусяка. (Г. Хоткевич)
- Зрозуміло, що після цієї канонади сюди посунуть танки.... (О. Гончар)
- Приблизно сотня червоних кіннотників пронеслася до станції. Було зрозуміло, що максимум за годину вони по слідах наздоженуть нас. (Д. Білий)
у знач. вставн. сл.
Уживається для потвердження думки; звичайно.
Приклади
- Весь час, аж поки стрілянина не стихла зовсім, простояли в якомусь підворітті, ділячися здогадами та припущеннями. Але, зрозуміло, нічого певного так і не могли збагнути. (А. Головко)
- Ото попоходиш за плугом, попотягаєш чепіги, то й, зрозуміло, втома бере своє. Хочеться хоч на хвилинку присісти. (О. Ковінька)
у знач. ствердж. част., розм.
Так, авжеж (уживається як відповідь).
Приклади
- – В нашій мінометній [роті] нема таких, що вуха по землі тягають. В нас такий народ, що сам на чужі вуха наступає! Зрозуміло всім? – Зрозуміло! (О. Гончар)
- – Маєте добру родину, – резюмував Немирич. – А в Чортополі поселяєтеся в готелі? – У Чортополі так само маю родину. Певно, що буду жити в них .. – Зрозуміло. (Ю. Андрухович)
ЗРОЗУМІ́ЛИЙ а, е.
Доступний для сприймання, ясний, дохідливий.
Приклади
- Намір Дорбатая, здійснюваний скіфами, був зрозумілий: під загрозою дротиків чужинці мали відступати вздовж цього коридору. (В. Владко)
- Вутанька, все більше насторожуючись, прислухалася до їхніх розмов, до їхніх умовлянь. Якісь натяки, якісь не зовсім зрозумілі докори. (О. Гончар)
- Батько виробив тільки йому одному зрозумілий спосіб спілкування з тим єдино справедливим богом, що хтозна й відколи оселився у його незбагненній душі. (І. Нижник)
Який має близькі кому-небудь думки, погляди, інтереси і т. ін.
Приклади
- Досі Антін здавався простим і зрозумілим. Все було в нім ясне, добре відоме, укладалося в рамки. (М. Коцюбинський)
Який має підставу, закономірний.
Приклади
- Крик болю й одчаю дорогого товариша Кестенбавма цілком оправданий і зрозумілий. (В. Винниченко)
- Але це була не втома, а зрозуміла байдужість. (О. Донченко)
Коментарі
Останні коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.