ЗРАЗ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ЗРА́ЗУ рідше ІЗРА́ЗУ, присл.

Тієї ж миті, негайно, дуже швидко; зараз же. Приклади

Лиця їм зразу стали чужі, холодні, з цікавими, пильними очима. Стражники присунулись ближче. (В. Винниченко)
Знов прибули до нашої шпаківні Її, мабуть, торішні хазяї І зразу співи почали свої. (М. Рильський)
Зал довго не припиняв тисячоустого виявлення своєї радості. Іноді шум цей немовби притихав, але ж ізразу відновлювався з новою силою. (П. Тичина)
На ранок Давид підвівся ледве розвиднілось і зразу ж зібрався йти. (А. Головко)
Ольга зразу ж стала на ноги й стурбовано оглянулась по кімнаті. (Б. Антоненко-Давидович)

Зовсім недавно, щойно. Приклади

Були тут снопи зразу ж з-під серпа, ще з росою привезені до Плачинди. (М. Стельмах)

Без переходу, без проміжної стадії. Приклади

Раптом, несподівано. Приклади

Нічого не видно, не чутно. Тихо, сумно... Ось щось зразу залопотіло... Мороз пробіг вподовж спини. (Панас Мирний)
Василь Іванович зразу спинився, мов його хто сіпнув за полу. (С. Васильченко)
Семенко навіть руку простягнув, щоб взяти в автора рукопис, але автор нічого не приніс, бо й не гадав, що так зразу може змінитися доля його. (М. Бажан)

За дуже короткий час, відразу. Приклади

Тіло її робилось таким легким, наче вона зразу схудла. (М. Коцюбинський)
Одружитися зразу після князя не встиг [Жур], бо напали на Руську землю половці, великий князь Ізяслав покликав своїх братів Всеволода й Святослава йти проти степовиків. (П. Загребельний)

З першого разу, з самого початку. Приклади

– Трапляється часом, що іншого якось не прийма серце, відвертається від нього, до іншого так зразу приляже, як до рідної мами.... (Марко Вовчок)
[Олекса:] Такого накрутила язиком, що й не розбереш ізразу. (І. Микитенко)
Йому хотілося в війні зразу ж поділяти з союзниками все нарівні – і кров, і піт, і злигодні. (О. Довженко)
Цикнув [бурундук] і завмер, виглядаючи з-за стовбура. Ні-таки, він не помилився зразу. Щось таки добирається, щось іде стежечкою. (І. Багряний)

З першого погляду. Приклади

Одежа на ньому абияка, сорочка розхристана, .. і таки зразу можна було бачити, що він є. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Зразу було видно, що вони не тутешні і їдуть здалеку, хоч біла блузка на дівчині була свіжонапрасована. (М. Томчаній)

За один раз, за одним заходом; зара́з, відразу. Приклади

Не хочу я городити Того перелазу, Та що його я не можу Проскочити зразу. (Я. Щоголів)
– Ану, пораднице! – промовляє Федір до пляшки. – Заговори мою тугу! – і витягне зразу до половини. (Панас Мирний)

Разом, одночасно. Приклади

Різнула блискавиця, мов крикнули зразу всі простори і гори, і – вдарив грім! (Г. Хоткевич)
План був – ударити ворога зразу в обидва фланги з бокiв. (Ю. Яновський)
[Лісістрата:] І беотійці мають всі загинути. [Калоніка:] Не зразу всі, – облиш хоча б угрів для нас! (Борис Тен, пер. з тв. Арістофана)

Близько біля чого-небудь, поряд із чимось. Приклади

Зразу ж за тином буйно цвіли рожі червоними квітками. (А. Головко)
Те, що стаття вміщена на першій сторінці, зразу після титулу газети, вказує на те, що це стаття виключно [винятково] важливого призначення. (І. Багряний)
Великий, згорблений зразу ж біля надбрів'я ніс Сафрона одним кінцем вростає в суцільну лінію брів, а другим – у смолисті вуса. (М. Стельмах)

розм. На перших порах, спочатку; попервах. Приклади

– Взагалі все приїдається. От у піст риба зразу така смачна, а відтак уже не теє. (Л. Мартович)
Жвава розмова велася між обома приятелями, зразу про Руду та смерть Василя Юрші, потім про задуми відбудови Руської держави, .. а вкінці про події дня. (Юліан Опільський)

М'ясні, картопляні, капустяні і т. ін. котлети з начинкою. Приклади

Вони їли польські зрази І гуцульську мамалиґу. (І. Франко)
Каші вона не вживала, бо це порушувало лінії, з яких в майбутньому мала вийти жіноча грація. Тому їла тільки морквяні котлети чи капустяні зрази із запеченими грушами. (О. Чорногуз)
Зрази вважаються однією із литовських страв, однак полюбляють їх у всьому світі, готуючи з різних видів м'яса і з картоплі. (з газ.)

Див. зра́зи.

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.