ЗАРАЗ — ТЛУМАЧЕННЯ
ЗАРА́З присл.
За один раз, зразу, одночасно.
Приклади
- – Хіба не чули? Видудлив [Роман] учора зараз вісімсот грамів коньяку..! (В. Козаченко)
ЗА́РАЗ присл.
також з част. же, таки.
У той самий момент; негайно.
Приклади
- – Пійдіть [підіть] гінця мені кликніте. До мене зараз щоб прийшов. (І. Котляревський)
- – Марто! Марто! – покликав старий. – Зараз! – одкликнулась Гапка. (Марко Вовчок)
- – Кіт на полицю зараз же стрибнув, Бо там давненько був. (Л. Глібов)
- Нащо вичікувати тії .. “три дні”, а не вийти зараз таки в перший день, ледве сторожа хоч трошки одхилить двері?... (Леся Українка)
- – Гайда до управителя зараз, нехай телеграму в Петербург б'є. (А. Головко)
Найближчим часом, дуже скоро.
Приклади
- – Я на хвилиночку, мамо... Я зараз і вернуся. (Панас Мирний)
- З дому чути тихий стук посуди, Клаптик пісні з поля прилетів... І здається: зараз гість прибуде Із далеких та ясних країв. (М. Рильський)
У цей час, тепер.
Приклади
- Запізнився з одповіддю через те, що живу зараз за кордоном, а не в Чернігові, куди адресовані були запросини. (М. Коцюбинський)
- Ми в човні з тобою знову на Дніпрі. І тече ласкава мрійна хвиль габа, ой, колись кривава, зараз – голуба. (В. Сосюра)
- Спочатку нестерпно болiли руки i ноги, ломило в крижах, а зараз кладу по стосу [брил] за день. (Р. Андріяшик)
Тільки що (про подію, що відбулася щойно).
Приклади
- – Вже давно пора кінчати ваших турків. – Та я оце .. зараз віддав картину. Цілий день з нею морився. (Ю. Яновський)
розм.
З першого погляду, моментально, відразу.
Приклади
- А се ж хатина знайомої дівчини Мар'яни, – Павлусь зараз пізнав. (Леся Українка)
Не гаючи часу, зразу ж.
Приклади
- Куди оце летять з оселі Горобці? Дивлюсь, у сад побрались молодці. На Вишеньці їх геть-то насідало, І бенкет зараз підняли. (Є. Гребінка)
- Як вернулась Маруся разом з Василем, то зараз заходилась платки подавати. (Грицько Григоренко)
розм.
Зразу після чого-небудь.
Приклади
- Зараз по Новому році приїздить до мене в гостину Боровик з жінкою. (М. Коцюбинський)
- В газеті був видрукуваний його перший допис, що вкинув на пошті ще зараз по приїзді. (А. Головко)
також із част. же, таки, розм.
Близько біля чого-небудь, поряд із чимось.
Приклади
- Зараз за током, коло самого панського садка, молодиці на сонці били на бительнях і тіпали коноплі. (І. Нечуй-Левицький)
- Тимко .. дивиться замріяно на вогонь. Зараз же за вогнем у степу зяє чорне провалля ночі, яке гасить літаючі іскри. (Григорій Тютюнник)
ЗАРА́ЗА и, ж.
Хвороботворне начало, поширюване мікроорганізмами; інфекція.
Приклади
- “Рідная голубонько, серденько-паньматко! Одпусти в село мене поховать дитятко!” Пані як розходиться, – зразу до одказу: “Ти сюди ще, каже їй, занесеш заразу!”. (Я. Щоголів)
- На роботі брали кров, щоб виявити тих, хто хоч і не захворів ще, та вже носив у своїй крові заразу малярії. (Б. Антоненко-Давидович)
заст.
Епідемічна хвороба; епідемія.
Приклади
- Від зарази скот попух. (І. Франко)
- Минуло сто літ, – на могилах людей, що погинули від зарази, ярий моріг зазеленів, а нащадки їх спокійно ходили по горах-полонинах. (Леся Українка)
- Полуботок запитував у Орлика, чого той прибув під Васильків, а той нібито відповів, що кочує тут, бо в приморській стороні повітря морове настало і, мовляв, боїться, щоб не вчепилася зараза. (Ю. Мушкетик)
- Є такі, що тепер від колишнього товариша, як від зарази, втікають. (Б. Лепкий)
перен.
Про що-небудь негативне, що може поширюватися, перейматися.
Приклади
- Тільки так може бути зліквідована ця зараза божевілля. (В. Винниченко)
- Ні, таки слабо ще притискуємо крамолу, панькаємося, замість того щоб гарячим залізом випікати цю заразу. (М. Олійник)
- Кісткою в горлі Самойловичу Запорожжя! Зараза непослуху розтікається звідти по всій Гетьманщині. (Ю. Мушкетик)
лайл.
Про кого- або що-небудь, хто (що) викликає гостре незадоволення, гнів.
Приклади
- – Ну, не попадайся ти на нашій вулиці! Босявка! Зараза! (В. Винниченко)
- – Я її [Домаху], заразу, застрелю отут! (Д. Бедзик)
- Став – і дивиться! Та ще ж як дивиться, зараза! Неначе кепкує з мене, насміхається! (Є. Гуцало)
Коментарі
Останні коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.