ЗАРАЗ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ЗАРА́З присл.

За один раз, зразу, одночасно. Приклади

– Хіба не чули? Видудлив [Роман] учора зараз вісімсот грамів коньяку..! (В. Козаченко)

також з част. же, таки. У той самий момент; негайно. Приклади

– Пійдіть [підіть] гінця мені кликніте. До мене зараз щоб прийшов. (І. Котляревський)
– Марто! Марто! – покликав старий. – Зараз! – одкликнулась Гапка. (Марко Вовчок)
– Кіт на полицю зараз же стрибнув, Бо там давненько був. (Л. Глібов)
Нащо вичікувати тії .. “три дні”, а не вийти зараз таки в перший день, ледве сторожа хоч трошки одхилить двері?... (Леся Українка)
– Гайда до управителя зараз, нехай телеграму в Петербург б'є. (А. Головко)

Найближчим часом, дуже скоро. Приклади

– Я на хвилиночку, мамо... Я зараз і вернуся. (Панас Мирний)
З дому чути тихий стук посуди, Клаптик пісні з поля прилетів... І здається: зараз гість прибуде Із далеких та ясних країв. (М. Рильський)

У цей час, тепер. Приклади

Запізнився з одповіддю через те, що живу зараз за кордоном, а не в Чернігові, куди адресовані були запросини. (М. Коцюбинський)
Ми в човні з тобою знову на Дніпрі. І тече ласкава мрійна хвиль габа, ой, колись кривава, зараз – голуба. (В. Сосюра)
Спочатку нестерпно болiли руки i ноги, ломило в крижах, а зараз кладу по стосу [брил] за день. (Р. Андріяшик)

Тільки що (про подію, що відбулася щойно). Приклади

– Вже давно пора кінчати ваших турків. – Та я оце .. зараз віддав картину. Цілий день з нею морився. (Ю. Яновський)

розм. З першого погляду, моментально, відразу. Приклади

Не гаючи часу, зразу ж. Приклади

Куди оце летять з оселі Горобці? Дивлюсь, у сад побрались молодці. На Вишеньці їх геть-то насідало, І бенкет зараз підняли. (Є. Гребінка)
Як вернулась Маруся разом з Василем, то зараз заходилась платки подавати. (Грицько Григоренко)

розм. Зразу після чого-небудь. Приклади

Зараз по Новому році приїздить до мене в гостину Боровик з жінкою. (М. Коцюбинський)
В газеті був видрукуваний його перший допис, що вкинув на пошті ще зараз по приїзді. (А. Головко)

також із част. же, таки, розм. Близько біля чого-небудь, поряд із чимось. Приклади

Зараз за током, коло самого панського садка, молодиці на сонці били на бительнях і тіпали коноплі. (І. Нечуй-Левицький)
Тимко .. дивиться замріяно на вогонь. Зараз же за вогнем у степу зяє чорне провалля ночі, яке гасить літаючі іскри. (Григорій Тютюнник)

Хвороботворне начало, поширюване мікроорганізмами; інфекція. Приклади

“Рідная голубонько, серденько-паньматко! Одпусти в село мене поховать дитятко!” Пані як розходиться, – зразу до одказу: “Ти сюди ще, каже їй, занесеш заразу!”. (Я. Щоголів)
На роботі брали кров, щоб виявити тих, хто хоч і не захворів ще, та вже носив у своїй крові заразу малярії. (Б. Антоненко-Давидович)

заст. Епідемічна хвороба; епідемія. Приклади

Від зарази скот попух. (І. Франко)
Минуло сто літ, – на могилах людей, що погинули від зарази, ярий моріг зазеленів, а нащадки їх спокійно ходили по горах-полонинах. (Леся Українка)
Полуботок запитував у Орлика, чого той прибув під Васильків, а той нібито відповів, що кочує тут, бо в приморській стороні повітря морове настало і, мовляв, боїться, щоб не вчепилася зараза. (Ю. Мушкетик)
Є такі, що тепер від колишнього товариша, як від зарази, втікають. (Б. Лепкий)

перен. Про що-небудь негативне, що може поширюватися, перейматися. Приклади

Тільки так може бути зліквідована ця зараза божевілля. (В. Винниченко)
Ні, таки слабо ще притискуємо крамолу, панькаємося, замість того щоб гарячим залізом випікати цю заразу. (М. Олійник)
Кісткою в горлі Самойловичу Запорожжя! Зараза непослуху розтікається звідти по всій Гетьманщині. (Ю. Мушкетик)

лайл. Про кого- або що-небудь, хто (що) викликає гостре незадоволення, гнів. Приклади

– Ну, не попадайся ти на нашій вулиці! Босявка! Зараза! (В. Винниченко)
– Я її [Домаху], заразу, застрелю отут! (Д. Бедзик)
Став – і дивиться! Та ще ж як дивиться, зараза! Неначе кепкує з мене, насміхається! (Є. Гуцало)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.