ЗРАДЛИВИЙ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Здатний на зраду, на підступний, віроломний учинок. Приклади

Латин зрадливий, п'є сивуху, А ми б'ємось зо всього духу. (І. Котляревський)
Андрій мовчки посміхається: роля зрадливого сина Бульби йому дуже подобається.... (С. Васильченко)

Здійснюваний зрадником; підступний. Приклади

Хто зробив той зрадливий постріл, ніхто не дізнався. (А. Кащенко)
Звістка про зрадливий напад на Мартинка блискавкою рознеслася з уст в уста, і кожен козак готував себе до бою в найближчу хвилину. (Іван Ле)

Який порушує вірність у коханні, дружбі; невірний. Приклади

Не виходить чорнобрива Із темного лугу, Не виходить зрадливая.... (Т. Шевченко)
То ти вже про те і не згадуєш, ні, – Що серце давно віддала ти мені? Те миле й зрадливе серденько своє! (Леся Українка)
Дiд одружився з нею вiд злостi на дочку помiщика, яку вiн дуже любив, а потiм розчарувався в нiй, бо вона була дуже легковажна, легкодумна i зрадлива. (В. Сосюра)
І буде сказано люду, що Марина Чурай з великої любові отруїла свого зрадливого коханого – козака Полтавського полку, і полковий суд засуджує її до страти. (В. Чемерис)

перен. Який приховує в собі несподівану небезпеку. Приклади

Лише вартові стоять і, мов ті сичі, вдивляються у степ. Великий він, непривітний, зрадливий. (Б. Лепкий)
Перед його очима Анка по коліна загрузла в зрадливе болото, в тайгову трясовину, що сховала свій смертельний капкан під веселим зеленим килимом. (О. Донченко)
Ця тиша могла бути зрадливою, через це тривога не зникала. (А. Шиян)
Обидва брати й не думали про те, що весняна крига – зрадлива, не зважить і на те, що вони рятівники. (Є. Гуцало)

Який може підвести в потрібний момент; ненадійний. Приклади

Тепер же я маю тільки подякувати за честь, яку зробили мені Ви [Іван Франко].., запрошуючи мене до роботи, та й взятись до тієї роботи так завзято, як тільки дозволить мені моє зрадливе здоров'я. (Леся Українка)
Кінь не йшов. Не свій кінь – чужий, лякливий і зрадливий. (П. Загребельний)

перен. Який виказує, виявляє те, що хотілося б приховати, затамувати. Приклади

За порогом Христя, закриваючи за собою двері, відчуває зрадливе, неприємне тремтіння в ногах. (Н. Рибак)
Не міг [Харитон Максимович] глянути на Тамару, заплющував очі, щоб бува зрадлива сльозинка не впала на Тамарину руку. (А. Хижняк)
Серце [Стефанії] калатало, на щоках пломенів зрадливий рум'янець, і це злило її. (І. Білик)
Володимир стояв білий як стіна, з лоба йому котилися краплі поту, а все тіло побивав зрадливий трем. (Валерій Шевчук)

перен. Який легко й часто змінюється; мінливий. Приклади

Навкруги чорне страшне море, безодня води й гніву. Воно іноді поманить ласкавою синьою фарбою, .. почне чарувати. А натура його зрадлива. (Ю. Яновський)
Зрадлива доля мужича .. – неврожай, чи градом хліб побило, чи пожежа змела двір, чи чума, сибірка на худобу, лишився без тягла... – був хазяїн і нема! (А. Головко)
Сонце, химерне і зрадливе – то сміється, то хмуриться. (І. Жиленко)

перен. Який може ввести в оману; оманливий. Приклади

На .. Стефину гривку надлітають сніжинки і значать її білим віночком з дуже зрадливого самоцвіття [самоцвітів]. (Ірина Вільде)
Знову завмирає в чеканні стражденне хліборобське серце, плекає зрадливі сподівання, марить тим житнім колосочком, тим дрібним, але своїм зернятком, на якому тримається його життя. (М. Стельмах)

ЗРАДЛИ́ВИЙ а, е.