ЗЛЯКАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ЗЛЯКА́ТИ рідко ІЗЛЯКА́ТИ, а́ю, а́єш, док.

кого. Док. до ляка́ти 1; перелякати. Приклади

Йде Ярема, Залізняк гукає: – Чуєш, хлопче! ходи сюди! Не бійсь, не злякаю. (Т. Шевченко)
Що з твоїми очима? Напиши по правді, бо вже все одно більш, ніж тепер, не злякаєш, я й так боюся. (Леся Українка)
Ти сказав “небезпека”... Небезпека може загрожувати з боку людини, акули, іншої тварини .. Назви того, хто злякав тебе. (І. Росоховатський)
В Маркових очах миттєво зблиснув вогонь, який злякав Киліяну. (Ю. Мушкетик)
Почувся такий страшенний шум, який злякав би навіть найхоробрішу людину. (О. Іваненко, пер. з тв. Г.-К. Андерсена)

кого і без прям. дод. Змусити здригнутися від несподіванки. Приклади

Андрій Григорович аж здригнувся, швидко розплющив очі й з непорозумінням озирнувся: що таке?! Ах, то співав соловейко! От каналія, аж злякав. (В. Винниченко)
Ступала [Оленка] причаєно, мов боялася когось ізлякати. (В. Кучер)
За порогом у відчинених дверях, як образ у рамах, стала панна в білому .. – О, я вас злякала, – каже ясна панна й простягає до Дарки руку. (Ірина Вільде)
– Свириде Яковлевичу, це я, – шепоче в темряві Марійка Бондар, щоб часом не злякати чоловіка. (М. Стельмах)

кого, чим і без дод. Ви́кликати почуття занепокоєння; залякати. Приклади

Вороги не могли б злякати її в останній момент ніякою несподіванкою. (Л. Смілянський)
– Я – не дезертир, – відповів затриманий. – Мене .. штрафбатом не злякаєш, всього набачився. (М. Руденко)
В час дозрівання, становлення, зростання я не повинен його образити чи злякати ненароком якимось неоковирним словом. (Ю. Покальчук)
– Я піду разом з тобою, – будуть вороги забиті, Ми ж бо – воїни обидва. Що злякає нас на світі? (М. Бажан, пер. з тв. Ш. Руставелі)

кого. Док. до ляка́ти 2; сполохавши тварину, ви́кликати певну реакцію. Приклади

Тихо в лісі: повітря не дихне, ніщо не шеберхне, жадна рослинка не схилиться, не злякає маленької комашки. (М. Коцюбинський)
Якийсь уламок впав на тент, що прикривав шлюпку .. Ту ж мить почулося ревіння звіра. Можливо, вибух його злякав, можливо, поранив. (М. Трублаїні)
Першим возвісником [провісником] неспокою був сич .. Гордій підвівся і гучно ляснув долонями, аби злякати непроханого гостя. (Т. Осьмачка)
Стратон Стратонович насторожився й притих, аби не злякати пташечку, яка ось-ось мала вилетіти із свого гнізда. (О. Чорногуз)
Вадим міг дістати зайця рукою. Він боявся і поворухнутися, намагався навіть не дихати і не кліпати очима, щоб не злякати косого. (В. Хрущак)

що. Стривожити, порушити (тишу, спокій і т. ін.). Приклади

Настала тиша, як у вусі. Це зразу злякав ту журливу тишу нестямний крик, божевільний лемент.... (Панас Мирний)

Присл. до зля́каний 2. Приклади

Знадвору вривається несвітський галас. Обидві пані бліднуть і злякано ззираються. (Леся Українка)
Серце Марка забилося радісно і разом тривожно й злякано. (І. Микитенко)
Короткий посвист сплеснув раптом з-під дерев, і Юра затремтів злякано і радісно. (Ю. Смолич)
Табунець маленьких зелених рибок злякано сахнувся набік. (В. Собко)
Чайка злякано зойкнула й піднялась угору. (І. Білик)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.