ЛЯКАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ЛЯКА́ТИ а́ю, а́єш, недок., кого і без прям. дод.

Своїм виглядом або діями виклика́ти почуття страху, переляку. Приклади

Тиха вода людей топить, а бурна тільки лякає. (Номис)
– Там є такі ущелини, .. що здалека лякають своїми кручами. (О. Донченко)
Тайга! Тайга! .. Ти почала нас грозами лякати, дощем гостити.... (І. Гончаренко)
Море не лякало її своєю глибиною. (О. Гончар)
Страх б'є в голову, й ти щодуху тікаєш від їхньої впольованої страшної здобичі, яка лякає не менше за живу, а може, ще й більше, бо де ж це бачено – вбитий вовк! (Є. Гуцало)
Навіть втративши булаву, Дорошенко все ще лякав Москву, і вона боялася залишити його в Україні. (В. Чемерис)

Своєю незвичністю, таємничістю, невідомістю і т. ін. вселяти страх, тривогу, занепокоєння. Приклади

Смерть бійців не ляка... Наперед, наперед без запину! (П. Грабовський)
– Та не мовчіть же! Ви просто лякаєте мене. Вона наче справді була схвильована. (А. Головко)
Порожня від чоловіка кімната лякала своєю пусткою. (Іван Ле)
– Не хочу залишатися сама. Мене лякає самотність. (О. Авраменко)

Навіювати страх, застосовуючи певні засоби. Приклади

[Панас:] А давайте бабу Хорошунку налякаємо трохи! То вона все дітей лякає, тепер давайте її! (С. Васильченко)
Ми спробували вважати за фашистів опудала на городах, якими лякали горобців. (Л. Смілянський)
На цій стежині певний дотепник лякає перехожих, одягнувшись у шкуру алігатора. (С. Андрухович)

Виклика́ти сполох; полохати. Приклади

У тихому гаю Лисичка щастя мала, Як у своїм добрі жила, гуляла: Ніхто її там не лякав. (Л. Глібов)
– Стій, не стріляй! Дай проїхати он до тієї хати! – кричав дружко. – Коней не лякай! (О. Довженко)
Було так радісно – у затіні села, забувши клопоти, понад ставком блукати, качок лякати посеред ставка, жбурнувши грудкою на тихі плеса. (В. Стус)
В кімнату крізь розбиту шибку вривався сердитий вітер і лякав полум'я в лампі. (П. Панч)

ким, чим або із спол. що. Викликати почуття занепокоєння, тривоги; залякувати. Приклади

[Казидорога:] Тут нас пан писар лякає, що ми бунт робимо, що ми права не маємо скидати начальника. (І. Франко)
Явдоха розібрала, що один [пан] усе лякав її каторжною роботою. (О. Донченко)
Москалі спокійно зайшли до села, здивовані тим, що тут немає ніяких гайдамаків, якими їх так лякали. (В. Шкляр)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.