ЗВЕРТАЄШСЯ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Говорити, писати, спрямовуючи свої слова, свою мову до кого-небудь. Приклади

[Конрад (звертається до старої жінки):] Ладнайте, мамо, нам харчі в дорогу! (Леся Українка)
– Признавайтеся, синки, добре вас шмагали березовими віниками? – казав далі Тарас, звертаючись до синів. (О. Довженко)
Собака зрозумiв, що Миколка звертається до нього, i раптом перекрутився на одному мiсцi, присiв, пiдскочив i погнав щодуху. (М. Вінграновський)
Терпіння зраджувало стару, але вона не виказувала цього і спокійно звернулася до Юлі: – Візьми, дитино, відерце та принеси мені води. (Григорій Тютюнник)

до чого. Апелювати до чого-небудь притаманного або приписуваного комусь. Приклади

Одна вельми поважна особа, звертаючись до його патріотизму, прохала порятувати молодого українського письменника. (М. Коцюбинський)

Говорячи до кого-небудь, називати його певним чином, виявляти своє ставлення до нього. Приклади

Кузнецов був років на десять старший за Артема, і хоч вони були на “ти”, але звертався до нього Артем з поваги – на ім'я, по батькові. (А. Головко)
– Знаєш, Євгене, – сказав він по деякій паузі, вперше звертаючись до Черниша на ймення. – Знаєш... Я бачив за цю війну те, що, мабуть, бачив небагато хто. (О. Гончар)
Колеги зверталися до нього запанібрата, називали просто “Васьком”. (О. Шугай)

Удаватися до кого-небудь за порадою, допомогою і т. ін. Приклади

Звертаюся оце до Вас з проханням і за порадою. (М. Коцюбинський)
До нього завжди зверталися найбідніші учні, і він сам, зовсім не багатій, завжди допомагав чим міг. (О. Іваненко)
Звернутися до лікаря.

Робити поворот у який-небудь бік; повертатися. Приклади

Пан писар округлим рухом звернувсь плечима до громади і .. вступив у канцелярію. (М. Коцюбинський)

Спрямовуватися (про очі, погляд). Приклади

Сотні очей зверталися до нього. (І. Франко)
Задумується [Руфін]. Погляд його з глибокою тугою звертається в далечінь. (Леся Українка)
Всі погляди звернулися в бік академіка. (П. Загребельний)

тільки док., перен., заст. Уміло повести себе в складному становищі; викрутитися. Приклади

[Тхориха:] Проси пана напутити, як нам у цьому ділі звернутися. (Панас Мирний)
Тяжко себе картав [Аркадій] за свою нікчемність, городянське виховання, що зробило його безґрунтовним, вутлим, нездатним, як звернутися у всякому становищі. (Дніпрова Чайка)

Удаватися до чого-небудь у своїй діяльності, зосереджувати свою увагу, свої інтереси на чомусь. Приклади

Вже на початку творчого шляху художник М. Пимоненко звертається до тем і сюжетів, які потім розроблятиме протягом усього життя. (з наук. літ.)
У передмові до українського перекладу статті Д. Писарева І. Франко особливо цінить автора за те, що той звернувся до природничих наук і до історії. (з наук. літ.)

заст. Іти, їхати назад; повертатися. Приклади

Спиняється [Аврелія].., але, уперто труснувши головою, звертається знов до брами. (Леся Українка)
Пішов Кирик до панотця, Побіг швидко, прудко, Щоб і там не забариться, І звернуться хутко. (з переказу)
Усіх просить [Демко] побувати до нього, хліба-солі покушати, сина, що звернувся з чужої сторони, послухати. (Г. Квітка-Основ'яненко)

рідко. Згортатися, збиратися в купку. Приклади

Далі і хмарочки стали розходитись, порідшали й стали звертатись купками, мов клубочки. (Г. Квітка-Основ'яненко)

Лягати або сідати, зіщулюючись, скорчуючись. Приклади

Я собі звернулось, Щеня мов під тином, – Звичайне, мале. (Т. Шевченко)
Мишка [собака] солодко спала, звернувшись клубочком в ногах на постелі. (М. Коцюбинський)

Скручуватися, повертатися набік. Приклади

[Баба:] Щоб тобі голова на в'язах звернулась, щоб тебе перша куля не минула. (С. Васильченко)

діал. Перекидатися. Приклади

Михайло воли поганяв, а Іван і батько віз придержували, щоби не звернувся. (І. Франко)
А воно [дитя] плаче .. Та й звернулося і впало. (В. Стефаник)

тільки недок. Пас. до зверта́ти 2, 5–7. Приклади

Розмова поступово звертається на інші теми. (із журн.)
На банківський вклад не звертається стягнення за боргами спадкодавця (за винятком випадків, передбачених законом). (з навч. літ.)

ЗВЕРТА́ТИСЯ а́юся, а́єшся, недок., ЗВЕРНУ́ТИСЯ, зверну́ся, зве́рнешся, док.