ЗАХІД — ТЛУМАЧЕННЯ
ЗА́ХІД ходу, ч.
Одна з чотирьох сторін світу; протилежне схід.
Приклади
- [Павло:] І на схід, і на захід, і на південь, і на північ, хмари, розійдітесь. (М. Кропивницький)
- На заході небо спалахнуло червоним вогнем. (С. Чорнобривець)
- На заході лежав славетний острів Крит, у ясну погоду він бовванів на обрії. (О. Бердник)
Напрямок, бік, протилежні сходу.
Приклади
- А коли скажуть вам: “Ось Він у пустині”, – не виходьте, “Ось Він у криївках”, – не вірте! Бо як блискавка та вибігає зо сходу і з'являється аж до заходу, так буде і прихід Сина Людського. (Біблія. Пер. І. Огієнка)
- – Матусю моя, лебідонько моя! Звідкіль тебе ждати, звідкіль виглядати? Чи з заходу, чи з сходу, чи з-за синього моря, чи з широкого степу? (І. Нечуй-Левицький)
- Поїзд крізь темну ніч і осінню сльоту мчав із заходу на схід. (П. Панч)
- Сунуть хмари, їхні звислі черева багровіють од спалахів пожеж і канонади, що долинає з заходу. (М. Бажан)
Частина обрію, де заходить сонце.
Приклади
- Захід зовсім поблід, пожовк; стало якось жовто-смутно. (Панас Мирний)
- Сонечко стоїть низько на заході й червонить своїм світлом гарячим спечений степ. (Леся Українка)
- Непомітно надійшов вечір. Радісною пожежею спалахнув захід. (С. Васильченко)
- В глибині заходу, в хаосі хмар все дужче палахкотить величезна купа вогню, купа сонця. (О. Гончар)
- Сонце майже скотилось за гору; небо на заході було червоне, і червонясті відблиски падали на річку. (В. Близнець)
(з великої літери).
Країни Західної Європи і Америки.
Приклади
- Та ось почалась на Заході війна з фашистською Німеччиною, а тут, на Сході, кожного дня можна було сподіватись нападу Японії. (Б. Антоненко-Давидович)
- Перемога! Вона йшла по Європі зі Сходу! Захід знав, що перемога буде. (П. Загребельний)
- – Вона не могла емігрувати? – Бачите, якби емігрувала, то обов'язково випірнула б десь на Заході.... (Ю. Винничук)
ЗА́ХІ́Д за́хо́ду, ч.
Дія за знач. захо́дити 1, 2.
Приклади
- Пройшли ще декілька гін. На останньому заході перед обідом Марко тпрукнув на воли, показав вишневим пужалном на дорогу .. – Глянь! Дівчат ціла кагала. (Григорій Тютюнник)
- Число заходів гвинта збільшують у тих випадках, коли потрібно надати достатньої міцності гвинтовій парі (гвинту і гайці). (з навч. літ.)
тільки за́хід, перев. мн.
Сукупність дій або засобів для досягнення, здійснення чого-небудь.
Приклади
- [Любов:] Невже вам ніколи не спадало на думку, що всі оці наші заходи, метушіння, все це робиться, аби тільки не сидіти склавши руки. (Леся Українка)
- З боку Варвари ніяких заходів щось непомітно, отже, треба рішати йому самому. (В. Винниченко)
- Нашим завданням було підмічати все підозріле, що могло бути скероване проти підпільного керівництва, та вживати відповідних заходів. (Ю. Яновський)
- – Сеньйори, я не розумію, чому ніхто не вживає заходів? (М. Білкун)
рідко.
Намір, задум здійснити що-небудь.
Приклади
- Більше вже місяця думаю над Вашим заходом видати збірник такий, як Ви загадали. (Панас Мирний)
- – Пробка загубилась, – признався Василь з неприхованою досадою. – Ось звідси, бачите? .. Забули, мабуть, на заправці або навмисне викрутив якийсь сучий син. Що ж його тепер? Провалюється захід. (О. Довженко)
тільки за́хід, розм.
Клопіт, морока.
Приклади
- Три дні заходу, а день празнику. (Номис)
- Простіть, коли завдала Вам заходу з своїми просьбами. (Леся Українка)
ЗА́ХІ́Д за́хо́ду, ч.
Спуск небесного світила за обрій (перев. про сонце).
Приклади
- Видно було з гори увесь захід сонця: і як воно спускалося, і як западало. (Панас Мирний)
- Намалював картину .. заходу – коли сонце падає, одразу утворюючи чорну ніч тропіків, де немає сутінків і вечірніх тіней. (Ю. Яновський)
- Десь за листям дерев перевалювало на захід сонце. (Б. Антоненко-Давидович)
Час, коли заходить сонце.
Приклади
- Раз заїхали високо на гору Німчич і бачили звідти при заході сонця щось таке гарне і срібне, як мрія. (Леся Українка)
- На полі косарі ледве допрацювали до заходу сонця. (С. Чорнобривець)
- Перед заходом сонця Марина пішла в степ. (В. Собко)
- – Я до діда, може, до заходу встигну, а ти за отарою дивися.... (Д. Білий)
Вогняно-червона заграва над обрієм, коли заходить сонце.
Приклади
- На столі каламутно біліли дві порожні тарілки, а перекинута ложка ловила у себе червоний відблиск заходу. (М. Коцюбинський)
- Обагрену яскравим заходом стіну клювали кулі. (О. Гончар)
- Люди купця Олімпія збуджено вимахували руками, Аріон їх не чув, але на тлі яснішого закрайка заходу добре бачив. (І. Білик)
перен.
Межа, кінець чого-небудь.
Приклади
- Коли ти від людей ждеш одмови Чи шукаєш у них спочуття, – То співай не про ранок любові, А про захід вечірній життя. (П. Грабовський)
- Про віщо їм розмовляти? Не про щастя ж їм марити, не його ж, справді, їдуть вони шукати в чужу сторону на заході свого життя! (С. Васильченко)
- Осінь жовтозора на золотих човнах до заходу пливе. (В. Сосюра)
заходи
Над заходи діал. — на заході.
Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови Видавництво "Перун", 2005
Коментарі
Останні коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.