ЗАТЕ — ТЛУМАЧЕННЯ
ЗАТЕ́ спол.
протиставний.
Поєднує речення або члени речення, протиставлені одне одному за змістом; проте, однак.
Приклади
- Дарма, що Вовк, а добре розсудив, Неначе хто навчив, Що іноді з'їси і не доволі, Зате живеш на волі. (Л. Глібов)
- [Інгігерда:] Зазнали ми тоді гіркої втрати... Багато сліз сама я пролила... Зате тепер навчилась шанувати Любов і мир родинного житла.... (І. Кочерга)
- Федько вчився непогано, зате Митрикові доводилось допомагати. (О. Донченко)
- Воронцов мовчав .. Зате Самієв, потираючи маленькі, жваві брунатні руки, говорив невтомно. (О. Гончар)
- – Адже квіти не розмовляють. – Звичайно, ні, – проговорив студент, – зате вони вміють порозумітися знаками. (О. Іваненко, пер. з тв. Г.-К. Андерсена)
також у сполуч. з а, та, але.
Поєднує речення або члени речення, протиставлені одне одному за змістом із посиленням компенсувальної семантики.
Приклади
- [Іван:] Коли б це хоч невірненька музика, то я б танцював до самісенького [самісінького] світу. Як так кажуть: “Хоч погано, та зате довго!”. (М. Кропивницький)
- Невелика хата у Пріськи Чугаїхи, але зате порядна, біла. (Леся Українка)
- Деякі астрономи кажуть, наприклад, що одна півкуля Венери постійно освітлена Сонцем, а зате друга так само постійно занурена у вічну темряву. (В. Владко)
рідко.
Уживається для приєднання підрядних наслідкових речень; тому.
Приклади
- Латин од няньки наживався, Зате ж за няньку і вступався. (І. Котляревський)
Коментарі
Останні коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.