ЗАПОВІДАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ЗАПОВІДА́ТИ а́ю, а́єш, недок., ЗАПОВІ́СТИ́, і́м, іси́, док.

що, з інфін. і без дод. Висловлювати свою передсмертну волю. Приклади

– Зятечку мій милий! .. От же твоя хусточка сватаная! Маруся без тебе усе її біля серця носила, а, вмираючи, заповідала причепити її тобі, як будуть її ховати.... (Г. Квітка-Основ'яненко)
[Олекса:] Сестро, як умру я, то заповідаю тобі – скажи, нехай поховають мене у чистому полі, на нашій Україні. (С. Васильченко)
Вмираючи, отець заповідав, Щоб чесно жив і правду ніс, як зброю. (С. Крижанівський)

Залишати що-небудь комусь після своєї смерті у спадок. Приклади

[Ернест:] Тітка заповіла мені дім. (І. Франко)
Заповідач може призначити одну особу своїм спадкоємцем, заповівши їй усе майно, в чому б воно не полягало і де б воно не перебувало. (з мови документів)

що, з інфін. і без дод., перен. Давати які-небудь настанови, розпорядження щодо подальших дій, норм поведінки і т. ін. Приклади

Оддала мене матінка в чужу дальню сторононьку, Заказала, заповідала, щоб я сім год в її [неї] в гостях не була. (П. Чубинський)
Заповідайте своїм дітям ніколи не покидати рідного краю. (Р. Іваничук)
Бог заповів: “Шануй батька та матір” та “Хто злорічить на батька чи матір, хай смертю помре”. (Біблія. Пер. І. Огієнка)
[Федон:] Хто слави не бажає, той не еллін, – жадобу сю батьки нам заповіли, діставши від дідів. (Леся Українка)

що. Робити заповідним (у 1 знач.), заповідником. Приклади

Створивши зоопарк, Фрідріх Фальц-Фейн з 1887 по 1892 рік закладає дендрологічний парк на штучному зрошуванні, а в 1898 році заповідає ділянку типчаково-ковилового степу на вічні часи. (з наук.-попул. літ.)
Оскільки кожний природний комплекс або об'єкт заповідають на основі відомостей географічного, флористичного, фауністичного, екологічного та інших напрямків, у його характеристиці вказано властивий йому специфічний профіль. (з мови документів)

тільки недок., що, діал. Віщувати, обіцяти що-небудь. Приклади

Сонце вже геть було нахилилося до заходу. Чорні хмари вкрили його, заповідаючи на ніч .. дощ. (І. Франко)
Її талант і замилування до музики заповідали їй уже тепер ясну будучність. (О. Кобилянська)
Хлопчисько з вулиці приніс вечірню газету і викрикував, .. що японський міністр заповідає війну. (Ю. Андрухович)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.