ГАЙ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ГАЙ га́ю, ч.

Невеликий, перев. листяний ліс. Приклади

Ще треті півні не співали, Ніхто ніде не гомонів, Сичі в гаю перекликались Та ясен раз у раз скрипів. (Т. Шевченко)
На широкому острові між Старим та Новим Дніпром зеленіють сінокоси, цілі гаї вільхи та верб, розкидані кущі верболозу. (І. Нечуй-Левицький)
Коли пролітатимуть за вікном вагона незнайомі гаї та переліски, обидва ми ніби наяву відчуєм, як звідкись нам аж хмелем дозрілим запахне…. (О. Гончар)
Микола жне поперед неї [Нимидори], увігнувся в високу, як гай, пшеницю, жне й не розхиляється. (І. Нечуй-Левицький)

кого, чого, перен. Велика кількість. Приклади

Раптом гай квіток з'явився, Наче ярая весна. (Леся Українка)
– Я насаджаю цiлий гай жоржин. Ви ходитимете в мене заквiтчана, як польова русалка. (Р. Андріяшик)
Цілий гай молодих дарувань, що виростають з року в рік, тішить наш погляд. (М. Рильський)

Уживається для вираження жалю, співчуття, заклопотаності і т. ін. Приклади

[Гиря:] Гай, гай, голубе мій, якби ж то я мав що позичити.... (П. Куліш)
– Я повіявсь до Болоньї... Гай-гай! і там правда колись була, “та загула”. (Д. Мордовець)
Гай, гай! Чи міг же хто тоді подумать, що і Саул колись пророком стане? (Леся Українка)
Гай, гай, колись тут усе трошки інакше виглядало! (В. Винниченко)
Гай, гай! Чи ви забулися, братове, Які то ночі в молодих літах Нам спати не давали! (М. Рильський)

нар.-поет. Уживається у знач. гей (див. гей¹ 5). Приклади

– У туркені, по тім боці, Хата на помості. Гай! гай! море, грай, Реви, скелі ламай! (Т. Шевченко)

Гайда. Приклади

Іванова сестра позбирала одної неділі усі дівчата [усіх дівчат] та гай на той луг у квітки. (Ю. Федькович)
Ноги на плечі та й гай у долину. (І. Франко)

кого, що. Затримувати кого-небудь; барити. Приклади

Ой матінко, та не гай мене! в велику дорогу виражай [виряджай] мене! (Сл. Гр.)
[Тиміш:] Дівчини Олени не баріть, не гайте, на піч не ховайте, до нас швидше на вулицю пускайте. (С. Васильченко)

що. Витрачати марно, марнувати (час). Приклади