ВІДМОВЛЯТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ВІДМОВЛЯ́ТИ я́ю, я́єш, недок., ВІДМО́ВИТИ, влю, виш; мн. відмо́влять; док.

кому і без дод., з інфін. Давати відповідь про небажання або неможливість виконати прохання, наказ і т. ін. Приклади

Господь дає милість та славу, добра не відмовляє усім, хто в невинності ходить. (Біблія. Пер. І. Огієнка)
У першому ж селі, що зустрілось йому, він вирішив переночувати. Він постукав у кілька хат, і всюди йому одмовляли. (М. Івченко)
Карпо Нехльода нікому не відмовляв, а навпаки, обіцяв. (А. Шиян)
І хоч скільки припрошував дівчину піти з ним у танець – завжди відмовляла йому. (М. Стельмах)
Будьте ласкаві, не одмовте помогти в тій справі. (М. Коцюбинський)
Його делікатність заважає йому рішуче відмовити людям у своїх послугах. (Л. Смілянський)

Не погоджуватися одружитися з ким-небудь. Приклади

Згодом найстарша, Стелла, віддалася за сусіднього .. парубка заможного.., а наймолодша, Лаура, всім рішуче відмовляла; жоден з тих, хто сватався, не до серця їй був. (з переказу)

Говорити у відповідь; відповідати. Приклади

Лицар стиха одмовляє: “Я, мій друже, закохався”. (Леся Українка)
– Помиримось, – відмовив Галай, розглядаючи знівечений чобіт. (В. Підмогильний)
Нарешті Юлдаш хоробро подивився на всіх і відмовив: – Я пішов би, але ж бай Мухамедов прожене мене тоді. (О. Донченко)
Дуби, дуби! Хоч ви душі промовте, Одмовте на несказаний порив! (М. Рильський)

кого, що і без прям. дод. Настійно переконувати когось не робити чого-небудь; відраджувати. Приклади

– Як ви мені, бабуню, на перешкоді станете – умру .. – І не гомоніть! Не одмовляйте! Змилуйтеся! (Марко Вовчок)
Тепер уже Франц не одмовляв мене від полювання в лісі, і я приносив кожен раз чи то зайця, чи пару вальдшнепів. (Л. Старицька-Черняхівська)
Густонька давно збиралася мене провідати, та я все відмовляла. (М. Руденко)

тільки 3 ос., перен. Переставати працювати, діяти внаслідок несправності, зіпсованості (про механізми). Приклади

Ще не бувало такого випадку, щоб Мирон коли-небудь довіз Чумака додому без пригод. То відмовить запалювання, то скати спустять, то ресора лусне. (Ю. Збанацький)
Мчить далі, мов на червоне світло грузовик [вантажівка], у якого вже давно відмовили гальма. (О. Чорногуз)
Одного разу Віктор Пилипенко бурив вибій. Раптом відмовило свердло. (з газ.)

перен. Переставати діяти, функціонувати або підкорятися волі (про частини людського організму). Приклади

За останній час йому вже відмовляли служити й ноги: вони тяглися за ним, як поперебивані. (П. Панч)
– Вона лягає на операцію... Я буду її провідувати... – Яку операцію? Чому ти нічого не кажеш? – В неї нефрит... відмовляють нирки.... (Ю. Винничук)
А потім батько вмер. Впав і вмер – на полі, просто серце відмовило, хоч воно ніколи перед тим не боліло в нього, а тоді відмовило. (В. Коротич)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.