ВІДКУПОВУВАТИСЯ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох

ВІДКУПО́ВУВАТИСЯ уюся, уєшся, розм. ВІДКУПЛЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся і рідко ВІДКУПА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ВІДКУПИ́ТИСЯ, уплю́ся, у́пишся; мн. відку́пляться; док.

За певну плату звільнятися від якоїсь повинності, обов'язку і т. ін. Приклади

Хто не оженився, тому в'яжуть жінки колодку, а він одкуповується. (Номис)
Проминули ті часи, як громада жила зовсім своїм життям, сама собі правилася і судилася, відкупалася від князів тільки даниною. (М. Грушевський)
– Доведеться відкуплятися грішми, хлопче. (М. Чабанівський)
Вожді й князі ховалися від готських дружин у найглухіших лісах, одкупались од них сріблом, і золотом, і худобою, й робами. (І. Білик)
Може, ще він не відкупився від некрутчини. (Г. Квітка-Основ'яненко)

заст. Одержувати волю шляхом викупу. Приклади

Вона й стала тоді ніби пильніш на нас дивитись, да й каже.., що в того-то да ще в другого пана парубки одкуплялись, то по півтисячі за себе положили. (Марко Вовчок)
Сповіщали, що Синан-паша бере в полон тільки тих, хто не мав за що відкупитися. (Іван Ле)

перен. Виходити зі скрутного становища ціною втрати чого-небудь. Приклади

Польське військо відходило, радіючи, що так дешево відкупилося. (Я. Качура)
Вони їдуть в запілля, геть з цього пекла туди, де немає війни, і при всьому тому вони не дизертири – вони тільки щасливі, бо відкупилися від смерті й од війни своєю кров'ю, своїми руками чи ногами. (І. Багряний)

тільки недок. Пас. до відкупо́вувати, відкупля́ти, відкупа́ти² 1, 3. Приклади

Земля може відкуповуватися власником. (з мови документів)
Воно-то й правда, що милостинею та молитвами гріхи людські відкупляються. (М. Лукаш, пер. з тв. Д. Боккаччо)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.