ВАРТЕ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ВА́РТИЙ , ВАРТ, а, е.

пред. Який заслуговує чого-небудь. Приклади

– Хіба ж я справді не варт, щоб до мене серце прилягло? (Марко Вовчок)
[Ганна:] Не варта ти того, щоб з тобою панькатися, не таке твоє лихо велике, як дурне! (М. Кропивницький)
Ти вартий кращої роботи. (Леся Українка)
Аероплан у небі лине гордий, – Хіба він, справді, захвату не варт? (М. Рильський)

кого, чого. Який своїми якостями цілком відповідає кому-, чому-небудь, може прирівнюватися до когось, чогось. Приклади

Я думаю, що страждання теперішнього часу нічого не варті супроти тієї слави, що має з'явитися в нас. (Біблія. Пер. І. Огієнка)
[Міріам:] Се правда! Він ніколи не вважав на те, що з вас ніхто його не вартий. (Леся Українка)
Земля різна .. Інша десятина двох варта. (А. Головко)

пред. Який має певну цінність, коштує що-небудь. Приклади

– В Палажки брови, як шнурочки; моргне, ніби вогнем сипне. Одна брова варта вола, другій брові й ціни нема. (І. Нечуй-Левицький)
Зо мною скрізь [у Відні] возяться так, наче я й справді щось варт. (М. Коцюбинський)
Так заощадила вона вже .. чверть того, чого був вартий Корж. (З. Тулуб)

Потрібний, важливий. Приклади

Погляньте на гайвороння, що не сіють, не жнуть, нема в них комори, ні клуні, проте Бог їх годує. Скільки ж більше за птахів ви варті! (Біблія. Пер. І. Огієнка)
Що ж вдієте, коли цензура повикидала з неї [книги] усе найбільш цінне, найбільш варте. (М. Коцюбинський)

Загін, група людей (перев. озброєних), які охороняють кого-, що-небудь; сторожа. Приклади

Вони подались на Джурджулешти, .. де, як кажуть, легше перехопитись через вузький Прут, легше обминути кордонну варту. (М. Коцюбинський)
Цілий загін жовнірів – варта теж сиділа на окремих возах поміж хурами арештованих. (Олесь Досвітній)
Їх [полонених] до штабу варта гонить. (А. Малишко)

Вартування, охорона кого-, чого-небудь протягом певного часу. Приклади

Оце тільки вдосвіта вернувся [Юхим] з варти та й приліг на часинку. (А. Головко)
При світлі каганця один козак роздягався, а другий вбирався на варту. (Б. Антоненко-Давидович)
Тільки друга нічна зміна сторожі закінчувала свою варту, приходили сторожі денні. (С. Скляренко)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.