НУ-НУ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

НУ-НУ́ виг., розм.

Підсил. до ну¹ 1: уживається як заохочення, спонукання до дії. Приклади

– Ну-ну, що дальш, а почин хороший, – каже Наум, а сам i видно, що як на ножах сидить. (Г. Квітка-Основ'яненко)
– Ну-ну! Кажу тобі [Домахо], неси! (М. Івченко)
От упертий, це ж не дай Бог! Ну-ну! Невже ж вiн i нiч стоятиме там? (В. Винниченко)
Гордій підганяв своїх: ну-ну, хлоп'ята. Мовляв, отакий ранок не згаяти б. (А. Головко)
– Ну-ну, покрутись, йолопе, а я подивлюсь, як ти спіймаєш облизня. (Б. Антоненко-Давидович)

Уживається при висловленні спонукання до припинення дії. Приклади

– Ну-ну! Ну ж бо! – спиняла вона дитину, що тягнулась до волів. (Марко Вовчок)
– Ну-ну, – озвався понуро заспаний офіцер старшої ранги, досить неохайно вбраний також в англійське зелене сукно й черевики. – Не дурій, Кулагін! (І. Багряний)
– Дякуй долі, що я не ревнива! Ну-ну, не роби такі очі, як Богдась. (О. Іваненко)
– Ну-ну, не жартуйте. Ті розбишаки погрожували, що рознесуть мою школу на цурпалля. (Ю. Винничук)

Уживається для вираження згоди зі співрозмовником. Приклади

– Ну-ну, Зінько! Нехай вже буде так, як ти кажеш, – обізвався отець Гарасим. (І. Нечуй-Левицький)
[Палажка:] Ну-ну, добре, я скажу. (І. Карпенко-Карий)

Уживається для вираження жалю, заклопотаності; гай-гай (у 1 знач.). Приклади

– Ми провели б були вас аж у друге село, а друге третьому передало б. Горенько ж ти наше! Ну-ну!... (Б. Лепкий)
– Ну-ну, – сказав лейтенант. – Ми ж в одному пальті вдвох не втічем [втечемо]?... (І. Багряний)
– Ну-ну! – Гай-гай, – нiби пiдслухавши мене, каже Гривастюк. – Тож маємо в Галичинi свою рiдну владу. Дочекалися. Довго чекали, дуже довго. (Р. Андріяшик)

Уживається при констатуванні чого-небудь небажаного, несподіваного. Приклади

– Ну-ну! Побачимо, по-ба-чи-мо! (О. Кобилянська)
Глянув [Юхим] прикро на нього й покрутив головою. – Ну-ну, оце так вскочили. (А. Головко)
– Ну-ну, образ не потерпимо, – жартома сказав директор. (О. Гончар)

Уживається для вираження подиву, обурення, перестороги, погрози. Приклади

– Ось ну-ну! – грізно глянувши та зложивши кулаки, каже Чіпка. (Панас Мирний)
– Он Бозя золотою різкою свариться, каже: ну-ну! ось я тобі дам хліба! (С. Васильченко)
Затисши в руці батіг, він кинувся до Джмелика .. – Ну-ну, це тобі не в економії. (Григорій Тютюнник)
– Ну-ну, побачимо, що ти заспіваєш перед трибуналом. (Є. Доломан)

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.