ДУХАМ — СЛОВОЗМІНА

У перекладах Біблії під редакціями Івана Хоменка, Івана Огієнка, Куліша та Філарета також бачимо звертання (кличну форму) - "душе". Наприклад, у Святому Письмі (о.Хоменка): Мр 9:25: "Ісус же, бачивши, що збігається народ, погрозив нечистому духові, кажучи: "Німий та глухий душе! Наказую тобі: Вийди з нього й не входь більше в нього."" А також у Церковнослов'янській - дѹ́ше: CSLU Библия Церковнославянская Мар 9:25: "Ви́дѣвъ же ї҆и҃съ, ѩ҆́кѡ сри́щетсѧ наро́дъ, запретѝ дѹ́хѹ нечи́стомѹ, гл҃ѧ є҆мѹ̀: дѹ́ше нѣмы́й и҆ глѹхі́й, а҆́зъ тѝ повѣлева́ю: и҆зы́ди и҆з̾ негѡ̀ и҆ ктомѹ̀ не вни́ди въ него̀."