ШТУКА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
от так штука!
Правильніше:
оце так-так!
Мова – не калька: словник української мови
щоб зайнятися чим-небудь; знічев'я
Правильніше:
для штуки
Мова – не калька: словник української мови
учинити що-небудь незвичне
Правильніше:
устругнути (утнути, утяти) штуку
Мова – не калька: словник української мови
на всі руки майстер
Правильніше:
до всього заподатний (здатний); на все гаразд; на все здатний; мастак на всі руки; руки на всі штуки
Мова – не калька: словник української мови
майстер на всі руки
Правильніше:
майстер (митець) на все (на всячину); до всього (на все) здатний (здатен); до всього зугарний (кебетний, удатний); майстер на всі штуки; у нього руки на всі штуки; що вхопить, те й зробить; і швець, і кравець, і жнець, і на дуду грець
Мова – не калька: словник української мови
людина, здатна на погані вчинки
Правильніше:
мастак на всякі штуки
Мова – не калька: словник української мови
ламати комедію
Правильніше:
удавати (грати) комедію; удавати штуку
Мова – не калька: словник української мови
зробити що-небудь несподіване (незвичайне)
Правильніше:
удерти (удрати) штуку
Мова – не калька: словник української мови
зіграти злий жарт
Правильніше:
недобре пожартувати; устругнути (удати) штуку комусь
Мова – не калька: словник української мови
здібний; вигадливий; здатний до чогось
Правильніше:
на всякі штуки мастак
Мова – не калька: словник української мови
дотепна, вигадлива людина
Правильніше:
мастак на всякі штуки
Мова – не калька: словник української мови
відмочити номер (штуку, колінце)
Правильніше:
удерти (ушкварити) штуку; викинути коника (фортель)
Мова – не калька: словник української мови
викинути номер
Правильніше:
устругнути (утнути, утяти) штуку; коника викинути
Мова – не калька: словник української мови
викинути колінце (штуку)
Правильніше:
викинути фортель; утяти штуку
Мова – не калька: словник української мови
валяти дурака
Правильніше:
дурня (дурника) клеїти; дурникувати; штукарити; штуки викидати (витинати); сміховини запускати
Мова – не калька: словник української мови