УМІЛО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
швидко, вправно й уміло
Правильніше:
аж летить під руками
Мова – не калька: словник української мови
будучи винним, уміло уникнути покарання
Правильніше:
і риби наловити, і ніг не змочити
Мова – не калька: словник української мови
який уміє гарно висловлювати думки
Правильніше:
цікавий на язик
Мова – не калька: словник української мови
уміти зробити щось, бути здібним
Правильніше:
зав'язати котові хвоста
Мова – не калька: словник української мови
уміти доладно, переконливо говорити
Правильніше:
мати добрий язик
Мова – не калька: словник української мови
уміти вийти сухим із води
Правильніше:
і риби наловить, і ніг (і штанів) не замочить
Мова – не калька: словник української мови
скільки голів – стільки й умів
Правильніше:
кожна голова свій розум має; що голова, то й розум; сто баб, сто рад
Мова – не калька: словник української мови
поступай на власний розсуд
Правильніше:
роби як знаєш (умієш)
Мова – не калька: словник української мови
не чистий на руку
Правильніше:
уміє брати, де не клав; майстер до чужих кайстер
Мова – не калька: словник української мови
мати підхід
Правильніше:
уміти підійти; знати ключ; знати з якого кінця підійти
Мова – не калька: словник української мови
уміти
Правильніше:
знати
Словник-антисуржик.