СІЯТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
сіяти світом
Правильніше:
блищати
Мова – не калька: словник української мови
сіяти незгоду (розбрат, чвари, роздори)
Правильніше:
воду каламутити; крутити ґудзики; напускати туману; пасти череду; посіяти яблуко розбрату (чвар); колотити (каламутити) воду; чинити свари
Мова – не калька: словник української мови
сіяти барвами
Правильніше:
грати барвами
Мова – не калька: словник української мови
розповсюджувати слухи
Правильніше:
сіяти чутки
Мова – не калька: словник української мови
писати бісером
Правильніше:
дрібно писати; писати, як мак (маком) сіяти
Мова – не калька: словник української мови
надмірно (нерозсудливо) витрачати кошти
Правильніше:
сипати (сіяти) грішми (грошима, червінцями, катеринками)
Мова – не калька: словник української мови
лякати (залякувати) когось
Правильніше:
сіяти пострах
Мова – не калька: словник української мови
говорити про когось щось погане
Правильніше:
чорний мак сіяти
Мова – не калька: словник української мови
викликати почуття страху у кого-небудь
Правильніше:
сіяти пострах
Мова – не калька: словник української мови
викидувати гроші на вітер
Правильніше:
сипати (сіяти) грішми як половою; розкидати (тринькати, розтринькувати) гроші; розкидати (тринькати, розтринькувати) гроші; сіяти (пускати) гроші на вітер
Мова – не калька: словник української мови
бути необачним у витратах
Правильніше:
сипати (сіяти) грішми (грошима, червінцями, катеринками)
Мова – не калька: словник української мови
бездумно витрачати гроші
Правильніше:
сіяти грішми як половою
Мова – не калька: словник української мови
скільки вовка не годуй, а він у ліс дивиться
Правильніше:
вовка в плуг, а він в луг; ніхто чорта не сіяв, а родиться
Мова – не калька: словник української мови
надзвичайна (велика) тиша
Правильніше:
хоч мак (маком) сій
Мова – не калька: словник української мови
дурень; дурний
Правильніше:
капустяна голова; туман вісімнадцятий (квадратовий); голова й два вуха; під носом зійшло, а в голові не сіяно; на розум небагатий; дурному брат; курячий розум; дурний, хоч в дорогу вдар; не всі вдома
Мова – не калька: словник української мови
дуже тихо (спокійно)
Правильніше:
немов у вусі; хоч мак сій
Мова – не калька: словник української мови
використання плодів чужої праці
Правильніше:
жне, де не сіяв; бере, де не клав
Мова – не калька: словник української мови