РУБАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

рубати

Правильніше: класти під сокиру
Мова – не калька: словник української мови

рвати й метати

Правильніше: сікти й рубати; лізти на стінку; приском сипати
Мова – не калька: словник української мови

припиняти стосунки з ким-небудь

Правильніше: рубати канати
Мова – не калька: словник української мови

поривати з кимось (чимось)

Правильніше: рубати канати
Мова – не калька: словник української мови

говорити (діяти) різко, категорично

Правильніше: рубати з плеча
Мова – не калька: словник української мови

гарячкувати

Правильніше: рубати з плеча
Мова – не калька: словник української мови

у лісі дрова рубають, а до села тріски падають

Правильніше: пани деруться, а в хлопів чуби тріщать
Мова – не калька: словник української мови

ліс рубають – тріски летять

Правильніше: де п'ють – там і ллють; де борошно, там і порошно
Мова – не калька: словник української мови

в лісі дрова рубають, а до села тріски падають

Правильніше: пани деруться, а в хлопів чуби тріщать
Мова – не калька: словник української мови