РУБАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
руба́ти кана́ти.
Припиняти стосунки з ким-небудь, поривати з кимсь, чимсь.
Приклади
- — Я тут не зміг би працювати.. Або повна довіра, або… рубати канати (Ю. Мушкетик)
руба́ти гі́лку, на які́й сидимо́ (під собо́ю).
Підривати основи власного життя, добробуту, престижу тощо.
Приклади
- руба́ти сучка́, на яко́му сидимо́. Рубати сучака, на якому сидимо, ми вже вміємо з такою ретельністю, що аж нечиста сила нам заздрить (І. Драч)
- По суті, однією рукою даємо селянинові, а другою забираємо.. .Отже, і далі рубаємо гілку під собою. Бо де бідне село, там і бідна країна (З газети)
- Невже у тих, хто псує нашу землю, немає дітей, онуків?.. Нехай приїдуть у Ковель, подивляться на водосховище… з гнилою водою, на поля.., де нічого не родить.. .Досить рубати гілку, на якій сидимо (З журналу)
руба́ти (рі́зати) під ко́рінь кого, що.
Підривати основу існування кого, чого-небудь.
Приклади
- руба́ти де́рево під са́мий ко́рінь. Ісус узявся до діла набагато рішучіше, заходившись рубати дерево під самий корінь. Щоправда, й він часом звертається до священного тексту, спростовуючи хибні мазори, або фарисейські приписи (З журналу)
- Міцно стояв на землі Степан Куреня. І раптом — земля з-під ніг! Караул, рятуйте, кревне однімають, рубають під корінь (В. Дрозд)
- — Мене [Задніпровський] ріже під корінь (М. Стельмах)
- Самогонщиків треба рубати під корінь (В. Кучер)
як (мов, на́че і т.ін.) соки́рою руба́ти, зі сл. говори́ти і под.
Різко, категорично, не добираючи слів.
Приклади
- А Логінов зовсім був позбавлений почуття обережності. Він говорив, наче сокирою рубав: завжди те, що думав (В. Канівець)
РУБА́ТИ ВПЕНЬ кого.
Повністю знищувати.
Приклади
- А козаки вже вихрем летять за своїм улюбленим ватажком, ворогів шаблями упень рубають (А. Кащенко)
руба́ти / рубону́ти з плеча́.
Говорити, діяти різко, категорично.
Приклади
- Не рубайте йому все з плеча, бо не з його, а з вашого плеча крівця потече (М. Стельмах)
- — Христе!..— Така була тиха та слухняна, і на тобі — наче представник який, вже рубає з плеча (В. Кучер)
Робити що-небудь зопалу, не подумавши.
Приклади
- Складний процес становлення керівника. Буває, він спочатку ніби не виправдовує надій. Та це не значить, що можна рубати з плеча (З газети)
- Ми значно ближче підійшли в ладу своєму життєвому До гармонійності — хоча не треба й тут рубать з плеча: Любов — це досить мудра штука (М. Рильський)