НАГОВОРИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

наговорити різних слів

Правильніше: наговорити всяких (всіляких) слів
Мова – не калька: словник української мови

наговорити лишнього

Правильніше: ляпнути зайвого
Мова – не калька: словник української мови

наговорити (наробити) чогось нерозумного наговорити з три короби

Правильніше: наговорити (наказати, намолоти, наплести) сім мішків гречаної вовни
Мова – не калька: словник української мови

наговорив (нагородив) дурниць (єрунди)

Правильніше: наплів дурниць; наказав на вербі груш; наказав три мішки (сім мішків) гречаної вовни; наговорив троє відер диму; наколотив гороху з капустою (з маком)
Мова – не калька: словник української мови

набрехав з три короби

Правильніше: наказав (намолов) сім мішків (три мішки) гречаної вовни, і всі неповні; наговорив на вербі груші, а на осиці кислиці
Мова – не калька: словник української мови