НАБУВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Набувати чинності, починати діяти і вступати в дію, в силу
Конструкція вступати в дію, в силу є калькою, замініть стилістично кращим варіантом: набувати (набирати) чинності, починати діяти.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Постанова вступає в силу з дня публікування. | Постанова набуває чинності з дня публікування. |
| І тут вступає в дію інший учасник. | І тут починає діяти інший учасник. |
ставати важливим; мати значення
Правильніше:
набувати ваги
Мова – не калька: словник української мови
приймати загрозливий характер
Правильніше:
набувати загрозливих властивостей
Мова – не калька: словник української мови
підніматися вгору
Правильніше:
іти вгору; набувати ваги (сили); силу брати (забирати); підноситися
Мова – не калька: словник української мови
набувати певних знань (життєвого досвіду)
Правильніше:
тертися між людьми (серед людей)
Мова – не калька: словник української мови
вступати в силу (дію)
Правильніше:
набувати чинності
Мова – не калька: словник української мови
Здобувати, діставати, набувати і одержувати, отримувати
Перевірте вживання дієслова одержувати, отримувати і в разі потреби замініть: здобувати; діставати; набувати; зазнавати.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| отримувати освіту, звання | здобувати освіту, звання |
| отримувати відмову | діставати відмову |
| отримувати по шапці, ляпаса | діставати по шапці, ляпаса |
| отримувати розголос, славу | набувати розголосу, слави |
| отримувати пошкодження | зазнавати пошкодження |
АЛЕ:
отримувати листа; одержувати гроші.
набувати – набути
Керування: що і чого. 1. що. Переважно тоді, коли дієслово виступає у значенні «придбати; купити». Набувати золото. Набути маєток. 2. чого. Переважно тоді, коли дія поширюється на предмети з абстрактним значенням. Набувати нових якостей. Образ набував глибокого патріотичного звучання.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Пожинати славу
Правильніше:
Здобувати (набувати), заживати слави
що-небудь набуває надзвичайної важливості
Правильніше:
питання стоїть руба
Мова – не калька: словник української мови
набувають навиків
Правильніше:
набувають навичок
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Набувають знання
Правильніше:
Здобувають знання