НАБУВАТИ — ЕТИМОЛОГІЯ

результат контамінації форм [обува́ти] і назува́ти (морфологічного перерозкладу форми об-увати → о-бувати з приєднанням префіксального б- до кореня і осмисленням початкової частини префікса об- як цілого префікса о- та наступної зміни цього о- префіксом на-);

своєрідне похідне утворення від дієслова бу́ти, паралельне до нажи́ти від жи́ти, властиве, головним чином, західнослов’янським мовам і, очевидно, запозичене в українську й білоруську з польської;

пор. більш закономірне утворення з тим самим значенням від основи фактитива baviti до byti у південнослов’янських мовах: болг. наба́вя «придбаю», м. набави «придбає», схв. нàбавити «придбати», слн. nabáviti «тс.»;

пор. також збереження більш закономірного значення у р. [набыть] «прибути, збільшитися, примножитися; приєднатися до інших»;

бр. набыць «придбати», п. nabyć, ч. nabýti, вл. Nabyć, нл. nabyś «тс.»;