МРІЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

Правильніше: витвір уяви

Правильніше: заобрійна мрія

Правильніше: заповітна мрія

Правильніше: мрія

Правильніше: Заповітна мрія

Правильніше: потонути в мріях невідомого

Правильніше: мрії здійснюються

Правильніше: пестити (голубити, плекати, кохати, живити) надію (мрію); гріти [у серці] надію (мрію); вимріювати

Правильніше: цвіркуни тріщать у голові у кого (кому)

Правильніше: марні мрії (надії, сподівання); марево; мана

Правильніше: і в голову не клади

Правильніше: тішити себе (тішитися) надією (думкою, мрією)

Правильніше: вимріювати

Правильніше: плекати рожеві мрії

Правильніше: наполеонівські мрії

В українській літературній мові з іменниками думка, погляди, тривоги, надії, мрії, настрій, оптимізм, позиція, туга і т. ін. найчастіше поєднується дієслово поділяти. «Жінка не поділяла чоловікових поглядів і нарікала, сварилась» (Михайло Коцюбинський), «Післяполудневе сонце пекло й кволо всміхалося з сизого неба, наче поділяло мій радісно-журливий настрій» (Євген Гуцало).
Зрідка трапляються відповідні вислови з лексемою розділяти. «Зійдуться та тугу розділять, біду свою тішать» (Марко Вовчок), «Княгиня Волконська та княгиня Трубецька кинули виклик цареві... щоб розділити зі своїми чоловіками їхню страдницьку долю» (Зінаїда Тулуб). Сполучуваність типу поділяти почуття, долю, радість, обурення, ідеологію і под., зазначають автори посібника «Культура мови на щодень», усе-таки набагато активніша, і радять надавати їй перевагу.