КІЛОК — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
хто-небудь дуже впертий (нетямущий)
Правильніше:
хоч головою (лобом) об стіну товчи; хоч кіл (кілок) на голові теши
Мова – не калька: словник української мови
покінчити з чим-небудь
Правильніше:
вбити (забити) осиковий кілок
Мова – не калька: словник української мови
неможливо переконати вперту людину
Правильніше:
хоч кіл (кілок) на голові теши; хоч головою об стіну товчи
Мова – не калька: словник української мови
сидіти де-небудь безвідлучно
Правильніше:
сидіти каменем (кілком, пеньком, гвіздком, крячкою)
Мова – не калька: словник української мови
перебувати в нерухомому положенні
Правильніше:
сидіти каменем (кілком, пеньком, гвіздком)
Мова – не калька: словник української мови
нічого не мати
Правильніше:
ні кілка, ні дрючка
Мова – не калька: словник української мови
не виходить з голови
Правильніше:
з думки не виходить; роїться в голові; засіло кілком у голові
Мова – не калька: словник української мови
з нічого починати
Правильніше:
з першого кілка; з ложки-виделки
Мова – не калька: словник української мови
до смерті
Правильніше:
до осинового кілка
Мова – не калька: словник української мови
вони похоронили цю ідею
Правильніше:
вони забили осикового кілка в цей задум
Мова – не калька: словник української мови
бути завадою
Правильніше:
кісткою (кілком) у горлі стояти
Мова – не калька: словник української мови