КИВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

нишком (крадькома) погрожувати кому-небудь

Правильніше: кивати пальцем у чоботі
Мова – не калька: словник української мови

не схвалювати чиїхось вчинків

Правильніше: кивати головою на кого
Мова – не калька: словник української мови

засуджувати чию-небудь поведінку

Правильніше: кивати головою на кого
Мова – не калька: словник української мови

гудити когось крадькома

Правильніше: кивати пальцем у чоботі
Мова – не калька: словник української мови

задирає ніс

Правильніше: киває головою, неначе кобила в спасівку
Мова – не калька: словник української мови