КАРАТ — СЛОВОВЖИВАННЯ
карати кого-небудь
Правильніше:
натирати перцю в ніс
Мова – не калька: словник української мови
Карати і наказувати
Перевірте вживання дієслова наказувати, і якщо мовиться про покарання, замініть: карати.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| Дуже хочу щоб їх наказали за їхні махінації. | Дуже хочу щоб їх покарали за їхні махінації. |
АЛЕ:
наказувати — давати наказ.
Дід-провідник зупинився, наказав усім залазити в комиші, скласти свої клунки й бути напоготові (Михайло Коцюбинський).