КАДИЛО — СЛОВОВЖИВАННЯ

як мертвому припарки

Правильніше: як мертвому кадило
Мова – не калька: словник української мови

треба, як мертвому кадило

Правильніше: не поможе бабі кадило, коли бабу сказило
Мова – не калька: словник української мови

нагнітати атмосферу

Правильніше: згущувати фарби; роздувати кадило
Мова – не калька: словник української мови

здійняти галас; зробити з мухи слона

Правильніше: роздути кадило
Мова – не калька: словник української мови

не вмієш – не берися

Правильніше: або, дядьку, робіть, або геть ідіть; коли не піп – не махай кадилом; коли не кирило, не сунь своє рило
Мова – не калька: словник української мови

дуже вихваляти когось

Правильніше: кадити фіміам
Мова – не калька: словник української мови